Verbete grego · G3313
μέρος
méros · transliteração
méros (μέρος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3313 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parte” (18 versículos) e “partes” (4).
- Significado
- uma divisão ou porção (literal ou figurativamente, em ampla aplicação)
- Derivação
- de uma forma obsoleta, porém mais primária de (obter como seção ou lote);
- Traduzido como
- respeito, curso, costa, embarcação, particular, parte, pedaço, porção, respeito, lado, alguma espécie
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “partes” fica azul em Mateus 15:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21, tendo , as de de .
Toque em “partes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “partes”.
Mateus 15:21
E, tendo Jesus partido dali, foi para as partes de Tiro e de Sidom.
✦ Entender este versículoμέρος
méros · grego · G3313
- Neste versículo
- partes
- O que significa
- uma divisão ou porção (literal ou figurativamente, em ampla aplicação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- parte18partes4
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3313 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parte18
- partes4
Verbete original em inglês
- Definition
- a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
- Derivation
- from an obsolete but more primary form of (to get as a section or allotment);
- KJV usage
- behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:22
Porém ao ouvir que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, ele teve medo de ir para lá; mas avisado por divina revelação em sonho, foi para a região da Galileia,
- Mateus 15:21
E, tendo Jesus partido dali, foi para as partes de Tiro e de Sidom.
- Mateus 16:13
E tendo Jesus vindo às partes da Cesareia de Filipe, perguntou aos seus discípulos: — Quem as pessoas dizem que eu, o Filho do homem, sou?
- Mateus 24:51
e o despedaçará, e porá sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.
- Marcos 8:10
E logo entrou no barco com os seus discípulos, e veio para a região de Dalmanuta.
- Lucas 11:36
Então se sendo teu corpo todo luminoso, não tendo parte alguma escura, ele todo será iluminado, como quando a lâmpada com seu brilho te ilumina.
- Lucas 12:46
Virá o senhor daquele servo, no dia em que ele não espera, e na hora que ele não sabe; e será partido em dois, e porá sua porção com os incrédulos.
- Lucas 15:12
E disse o mais jovem deles ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me pertencem. E ele lhe repartiu os bens.
- Lucas 24:42
Então eles lhe apresentaram parte de um peixe assado e de um favo de mel.
- João 13:8
Disse-lhe Pedro: — Nunca lavarás meus pés. Respondeu-lhe então Jesus: — Se eu não te lavar, não tens parte comigo.
- João 19:23
Havendo pois os soldados crucificado a Jesus, tomaram suas roupas, e fizeram quatro partes, para cada soldado uma parte, e a túnica. E era a túnica sem costura, toda tecida desde cima até baixo.
- João 21:6
E ele lhes disse: — Lançai a rede do lado direito do barco, e achareis. Lançaram-na pois, e já não a podiam tirar pela multidão dos peixes.