Verbete grego · G3306
μένω
ménō · transliteração
ménō (μένω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3306 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “permanece” (13 versículos), “ficou” (6) e “fique” (6).
- Significado
- permanecer (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa)
- Derivação
- verbo primário;
- Traduzido como
- permanecer, continuar, habitar, suportar, estar presente, ficar, manter-se, demorar(-se), X teu próprio
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Ficai” fica azul em Mateus 26:38. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38 lhes disse: — triste morte. aqui, comigo.
Toque em “Ficai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Ficai”.
Mateus 26:38
Então lhes disse: — Minha alma está completamente triste até a morte. Ficai aqui, e vigiai comigo.
✦ Entender este versículoμένω
ménō · grego · G3306
- Neste versículo
- Ficai
- O que significa
- permanecer (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- permanece13ficou6fique6
Aparece em 105 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3306 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- permanece13
- ficou6
- fique6
- continua5
- ficai4
- permaneça4
Verbete original em inglês
- Definition
- to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- Derivation
- a primary verb;
- KJV usage
- abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
Onde aparece
105 ocorrências na Bíblia
- Mateus 10:11
E em qualquer cidade ou aldeia que entrardes, informai-vos de quem nela seja digno, e ficai ali até que saiais.
- Mateus 11:23
E tu, Cafarnaum, que estás exaltada até o céu, ao Xeol serás derrubada! Pois se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que foram feitos em ti, ela teria permanecido até hoje.
- Mateus 26:38
Então lhes disse: — Minha alma está completamente triste até a morte. Ficai aqui, e vigiai comigo.
- Marcos 6:10
E dizia-lhes: — Onde quer que entrardes em alguma casa, ficai ali até que dali saiais.
- Marcos 14:34
E disse-lhes: — Minha alma totalmente está triste até a morte; ficai-vos aqui, e vigiai.
- Lucas 1:56
Maria esteve com ela por quase três meses; então voltou para sua casa.
- Lucas 8:27
E quando ele desceu à terra, veio da cidade ao seu encontro um homem, que havia muito tempo que tinha demônios, e não andava vestido, nem habitava em casa nenhuma, mas sim, nos sepulcros.
- Lucas 9:4
E em qualquer casa que entrardes, ficai ali, e dali saí.
- Lucas 10:7
E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não vos mudeis de casa em casa.
- Lucas 19:5
E quando Jesus chegou a aquele lugar, olhando para cima, o viu, e disse-lhe: — Zaqueu, apressa-te, e desce; porque hoje é necessário que eu fique em tua casa.
- Lucas 24:29
E eles lhe rogaram, dizendo: — Fica conosco, porque já é tarde, e o dia está entardecendo; E ele entrou para ficar com eles.
- João 1:32
E João testemunhou, dizendo: — Eu vi o Espírito como pomba descer do céu, e repousou sobre ele.