Verbete grego · G3305
μέντοι
méntoi · transliteração
méntoi (μέντοι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3305 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mas” (2 versículos) e “porém” (2).
- Significado
- na verdade, porém, i.e. contudo
- Traduzido como
- também, mas, contudo, não obstante, todavia
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mas” fica azul em João 4:27. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27 discípulos; de uma mulher; lhe disse: — perguntas? ou, que ela?
Toque em “mas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mas”.
João 4:27
E nisto vieram seus discípulos; e maravilharam-se de que falasse com uma mulher; mas ninguém lhe disse: — Que perguntas? ou, O que falas com ela?
✦ Entender este versículoμέντοι
méntoi · grego · G3305
- Neste versículo
- mas
- O que significa
- na verdade, porém, contudo
- Como a Bíblia Livre traduz
- mas2porém2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3305 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mas2
- porém2
Verbete original em inglês
- Definition
- indeed though, i.e. however
- KJV usage
- also, but, howbeit, nevertheless, yet
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- João 4:27
E nisto vieram seus discípulos; e maravilharam-se de que falasse com uma mulher; mas ninguém lhe disse: — Que perguntas? ou, O que falas com ela?
- João 7:13
Todavia ninguém falava dele abertamente, com medo dos judeus.
- João 12:42
Contudo ainda até muitos dos chefes também creram nele; mas não o confessavam por causa dos fariseus; para não serem expulsos da sinagoga.
- João 20:5
E abaixando-se, viu estar os lençóis; entretanto não entrou.
- João 21:4
E fazendo-se já manhã, Jesus se pôs na praia; porém os discípulos não sabiam que era Jesus.
- 2 Timóteo 2:19
Porém o fundamento de Deus continua firme, e tem este selo: o Senhor conhece os que são seus, e que todo aquele que faz uso do nome de Cristo, se afaste da injustiça.
- Tiago 2:8
Se de fato cumpris a lei real conforme a Escritura: Amarás o teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis;
- Judas 1:8
Porém estes, também semelhantemente adormecidos, contaminam a carne, e rejeitam a soberania, e insultam as coisas dignas de glórias.