Verbete grego · G2377
θυρωρός
thyrōrós · transliteração
thyrōrós (θυρωρός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2377 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porteiro” (2 versículos).
- Significado
- um porteiro
- Derivação
- de G2374 (θύρα) e (um vigia);
- Traduzido como
- que guardava a porta, porteiro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porteiro” fica azul em Marcos 13:34. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Assim o , partindo-se para fora de sua terra, , aos seus , e um o seu , ao ,
Toque em “porteiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porteiro”.
Marcos 13:34
Assim como o homem que, partindo-se para fora de sua terra, deixou sua casa, e deu autoridade aos seus servos, e a cada um o seu trabalho, e mandou ao porteiro que vigiasse,
✦ Entender este versículoθυρωρός
thyrōrós · grego · G2377
- Neste versículo
- porteiro
- O que significa
- um porteiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- porteiro2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2377 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porteiro2
Verbete original em inglês
- Definition
- a gate- warden
- Derivation
- from G2374 (θύρα) and (a watcher);
- KJV usage
- that kept the door, porter
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Marcos 13:34
Assim como o homem que, partindo-se para fora de sua terra, deixou sua casa, e deu autoridade aos seus servos, e a cada um o seu trabalho, e mandou ao porteiro que vigiasse,
- João 10:3
A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem sua voz, e a suas ovelhas chama nome por nome, e as leva fora.
- João 18:16
E Pedro estava fora à porta. Saiu pois o outro discípulo, que era conhecido do sacerdote, e falou à porteira, e pôs dentro a Pedro.
- João 18:17
Disse pois a serva porteira a Pedro: — Não és tu também dos discípulos deste homem? Disse ele: — Não sou.