Verbete grego · G2250
ἡμέρα
hēméra · transliteração
hēméra (ἡμέρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2250 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dia” (176 versículos) e “dias” (132).
- Significado
- dia, i.e. (literalmente) o espaço de tempo entre a aurora e o anoitecer, ou as 24 horas inteiras (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto)
- Derivação
- feminino (com G5610 (ὥρα) implícito) de um derivado de (assentar-se; aparentado à base de G1476 (ἑδραῖος)) que significa manso, i.e. gentil;
- Traduzido como
- idade, + sempre, (meio-)dia (de dia, (-mente)), + para sempre, juízo, (dia) tempo, enquanto, anos
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “dias” fica azul em Mateus 2:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 sendo já , nos do , que magos do ,
Toque em “dias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “dias”.
Mateus 2:1
E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,
✦ Entender este versículoἡμέρα
hēméra · grego · G2250
- Neste versículo
- dias
- O que significa
- dia, (literalmente) o espaço de tempo entre a aurora e o anoitecer, ou as 24 horas inteiras (mas vários dias…
- Como a Bíblia Livre traduz
- dia176dias132
Aparece em 366 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2250 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dia176
- dias132
Verbete original em inglês
- Definition
- day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- Derivation
- feminine (with G5610 (ὥρα) implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of G1476 (ἑδραῖος)) meaning tame, i.e. gentle;
- KJV usage
- age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
Onde aparece
366 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:1
E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,
- Mateus 3:1
E naqueles dias veio João Batista, pregando no deserto da Judeia,
- Mateus 4:2
E depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.
- Mateus 6:34
Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.
- Mateus 7:22
Muitos me dirão naquele dia: “Senhor, Senhor! Não profetizamos em teu nome? E em teu nome não expulsamos os demônios? E em teu nome não fizemos muitas maravilhas?”
- Mateus 9:15
E Jesus lhes respondeu: — Podem, por acaso, os convidados do casamento andar tristes enquanto o noivo está com eles? Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado, e então jejuarão.
- Mateus 10:15
Em verdade vos digo que no dia do julgamento mais tolerável será para a região de Sodoma e Gomorra do que para aquela cidade.
- Mateus 11:12
E desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos céus está sujeito à violência, e os que usam de violência se apoderam dele.
- Mateus 11:22
Porém eu vos digo que mais tolerável será para Tiro e Sidom, no dia do juízo, que para vós.
- Mateus 11:24
Porém eu vos digo que mais tolerável será para os da região de Sodoma, no dia de juízo, que para ti.
- Mateus 12:36
Eu, porém, vos digo que de toda palavra imprudente que as pessoas falarem, dela prestarão contas no dia do juízo.
- Mateus 12:40
Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim também o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.