Verbete grego · G2008
ἐπιτιμάω
epitimáō · transliteração
epitimáō (ἐπιτιμάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2008 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “repreendeu” (10 versículos) e “repreendia” (3).
- Significado
- taxar, i.e. censurar ou admoestar; por implicação, proibir
- Traduzido como
- (rigorosamente) admoestar, repreender
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repreendeu” fica azul em Mateus 8:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 ele : — Por , homens de fé? ele se e os o . .
Toque em “repreendeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repreendeu”.
Mateus 8:26
E ele lhes respondeu: — Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.
✦ Entender este versículoἐπιτιμάω
epitimáō · grego · G2008
- Neste versículo
- repreendeu
- O que significa
- taxar, censurar ou admoestar
- Como a Bíblia Livre traduz
- repreendeu10repreendia3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2008 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- repreendeu10
- repreendia3
Verbete original em inglês
- Definition
- to tax upon, i.e. censure or admonish; by implication, forbid
- KJV usage
- (straitly) charge, rebuke
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:26
E ele lhes respondeu: — Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.
- Mateus 12:16
E ele lhes ordenava que não o tornassem conhecido;
- Mateus 16:22
E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo, dizendo: — Misericórdia de ti, Senhor! De maneira nenhuma isso te aconteça.
- Mateus 17:18
E Jesus o repreendeu. Então o demônio saiu dele, e o menino sarou desde aquela hora.
- Mateus 19:13
Então lhe trouxeram crianças, para que pusesse as mãos sobre elas e orasse, mas os discípulos os repreendiam.
- Mateus 20:31
E a multidão os repreendia, para que se calassem, mas eles clamavam ainda mais: — Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós!
- Marcos 1:25
Jesus o repreendeu, dizendo: — Cala-te, e sai dele.
- Marcos 3:12
Mas Jesus os repreendia muito, para que não manifestassem quem ele era.
- Marcos 4:39
Então ele se levantou, repreendeu o vento, e disse ao mar: — Cala-te, aquieta-te! E o vento se aquietou, e fez-se grande bonança.
- Marcos 8:30
E lhes ordenou que a ninguém dissessem aquilo dele.
- Marcos 8:32
Ele dizia essa palavra abertamente. Então Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.
- Marcos 8:33
Mas Jesus virou-se e, olhando para os seus discípulos, repreendeu Pedro, dizendo: — Sai de diante de mim, satanás! Pois tu não compreendes as coisas de Deus, mas sim as humanas.