Verbete grego · G5091
τιμάω
timáō · transliteração
timáō (τιμάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5091 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “honra” (10 versículos).
- Significado
- prezar, isto é, fixar uma avaliação sobre; por implicação, reverenciar
- Derivação
- de G5093 (τίμιος);
- Traduzido como
- honrar, avaliar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Honra” fica azul em Mateus 15:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 , : ao à tua ; quem ao à seja sentenciado .
Toque em “Honra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Honra”.
Mateus 15:4
Pois Deus mandou, dizendo: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte.
✦ Entender este versículoτιμάω
timáō · grego · G5091
- Neste versículo
- Honra
- O que significa
- prezar, isto é, fixar uma avaliação sobre
- Como a Bíblia Livre traduz
- honra10
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5091 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- honra10
Verbete original em inglês
- Definition
- to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere
- Derivation
- from G5093 (τίμιος);
- KJV usage
- honour, value
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Mateus 15:4
Pois Deus mandou, dizendo: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte.
- Mateus 15:6
E assim invalidastes o mandamento de Deus por vossa tradição.
- Mateus 15:8
Este povo com sua boca se aproxima de mim, e com os lábios me honra; mas o seu coração está longe de mim.
- Mateus 19:19
honra ao teu pai e à tua mãe; e amarás ao teu próximo como a ti mesmo.”
- Mateus 27:9
Assim se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que disse: — Tomaram as trinta moedas de prata, preço avaliado pelos filhos de Israel, o qual eles avaliaram;
- Marcos 7:6
E ele lhes respondeu: — Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas! Como está escrito: Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.
- Marcos 7:10
porque Moisés disse: Honra o teu pai e a tua mãe. E quem maldisser ao pai ou à mãe terá de morrer.
- Marcos 10:19
Sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não darás falso testemunho; não serás enganador; honra o teu pai e a tua mãe.
- Lucas 18:20
Tu sabes os mandamentos: não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe.
- João 5:23
Para que todos honrem ao Filho, como honram ao Pai. Quem não honra ao Filho, não honra ao Pai que o enviou.
- João 8:49
Respondeu Jesus: — Eu não tenho demônio, antes honro a meu Pai; e vós me desonrais.
- João 12:26
Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também meu servo. E se alguém me servir, o Pai o honrará.