Verbete grego · G5092
τιμή
timḗ · transliteração
timḗ (τιμή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5092 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “honra” (28 versículos), “preço” (5) e “valor” (4).
- Significado
- um valor, isto é, dinheiro pago, ou (concreta e coletivamente) objetos de valor; por analogia, estima (especialmente do mais alto grau), ou a própria dignidade
- Derivação
- de G5099 (τίνω);
- Traduzido como
- honra, precioso, preço, alguns
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “preço” fica azul em Mateus 27:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 chefes dos as de prata, disseram: — lícito das ofertas, pois isto é de sangue.
Toque em “preço”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “preço”.
Mateus 27:6
Os chefes dos sacerdotes tomaram as moedas de prata, e disseram: — Não é lícito pô-las no tesouro das ofertas, pois isto é preço de sangue.
✦ Entender este versículoτιμή
timḗ · grego · G5092
- Neste versículo
- preço
- O que significa
- um valor, isto é, dinheiro pago, ou (concreta e coletivamente) objetos de valor
- Como a Bíblia Livre traduz
- honra28preço5valor4
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5092 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- honra28
- preço5
- valor4
Verbete original em inglês
- Definition
- a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
- Derivation
- from G5099 (τίνω);
- KJV usage
- honour, precious, price, some
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:6
Os chefes dos sacerdotes tomaram as moedas de prata, e disseram: — Não é lícito pô-las no tesouro das ofertas, pois isto é preço de sangue.
- Mateus 27:9
Assim se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que disse: — Tomaram as trinta moedas de prata, preço avaliado pelos filhos de Israel, o qual eles avaliaram;
- João 4:44
Porque o mesmo Jesus testemunhou que não tem o Profeta honra em sua própria terra.
- Atos 4:34
Porque também nenhum necessitado havia entre eles; porque todos os que possuíam propriedades de terras, ou casas, vendendo-as, traziam o valor das coisas vendidas, e o depositavam junto aos pés dos apóstolos.
- Atos 5:2
E escondeu parte do valor, sabendo também a mulher dele; e trazendo uma certa parte, depositou-a junto aos pés dos apóstolos.
- Atos 5:3
E Pedro disse: — Ananias, por que Satanás encheu teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, e escondesses parte do valor da propriedade?
- Atos 7:16
E foram levados a Siquém, e postos na sepultura que Abraão, por uma quantia em dinheiro, tinha comprado dos filhos de Emor, pai de Siquém.
- Atos 19:19
Também muitos dos que praticavam ocultismo trouxeram seus livros, e os queimaram na presença de todos; e calcularam o preço deles, e acharam que custavam cinquenta mil moedas de prata.
- Atos 28:10
Os quais nos honraram com muitas honras; e estando nós para navegar, nos entregaram as coisas necessárias.
- Romanos 2:7
vida eterna aos que procuram glória, honra, e imortalidade, fazendo o bem com perseverança;
- Romanos 2:10
porém, glória, honra, e paz, a todo aquele que pratica o bem, primeiramente ao judeu, e também ao grego;
- Romanos 9:21
Ou não tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fazer um vaso para honra, e outro para desonra?