Verbete grego · G5093
τίμιος
tímios · transliteração
tímios (τίμιος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5093 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “preciosas” (5 versículos) e “preciosa” (3).
- Significado
- valioso, isto é, (objetivamente) custoso, ou (subjetivamente) honrado, estimado, ou (figurativamente) amado
- Derivação
- de G5092 (τιμή);
- Traduzido como
- caro, honrado, (mais, muito) precioso, tido em reputação
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “preciosa” fica azul em Atos 20:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 de dessas eu dou , por , para eu , o , para dar do da de .
Toque em “preciosa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “preciosa”.
Atos 20:24
Mas de nenhuma dessas coisas eu dou importância, nem tenho minha vida por preciosa, para que com alegria eu cumpra minha carreira, e o trabalho que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do Evangelho da graça de Deus.
✦ Entender este versículoτίμιος
tímios · grego · G5093
- Neste versículo
- preciosa
- O que significa
- valioso, isto é, (objetivamente) custoso, ou (subjetivamente) honrado, estimado, ou (figurativamente) amado
- Como a Bíblia Livre traduz
- preciosas5preciosa3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5093 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- preciosas5
- preciosa3
Verbete original em inglês
- Definition
- valuable, i.e. (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved
- Derivation
- from G5092 (τιμή);
- KJV usage
- dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Atos 5:34
Mas, levantando-se no supremo conselho um certo fariseu, de nome Gamaliel, instrutor da Lei, bem honrado por todo o povo, ele mandou levarem aos apóstolos para fora por um pouco de tempo.
- Atos 20:24
Mas de nenhuma dessas coisas eu dou importância, nem tenho minha vida por preciosa, para que com alegria eu cumpra minha carreira, e o trabalho que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do Evangelho da graça de Deus.
- 1 Coríntios 3:12
E se alguém sobre este fundamento edificar ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha,
- Hebreus 13:4
O matrimônio seja honrado entre todos, e o leito conjugal sem contaminação; mas Deus julgará os pecadores sexuais e os adúlteros.
- Tiago 5:7
Portanto, irmãos, sede pacientes até a vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a primeira chuva e a chuva tardia.
- 1 Pedro 1:7
para que a prova de vossa fé, muito mais preciosa que o ouro que perece (mesmo sendo provado pelo fogo), seja achada em louvor, honra, e glória, na revelação de Jesus Cristo.
- 1 Pedro 1:19
mas sim, pelo sangue precioso, como de um cordeiro sem falha e sem contaminação: o sangue de Cristo.
- 2 Pedro 1:4
Pelas quais nos são dadas grandíssimas e preciosas promessas, para que por meio delas sejais participantes da natureza divina, tendo escapado da corrupção que há no mundo pelo mau desejo.
- Apocalipse 17:4
E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlate, e adorada com ouro, pedras preciosas, e pérolas; e em sua mão tinha um cálice de ouro cheio das abominações e da impureza de sua prostituição.
- Apocalipse 18:12
mercadoria de ouro, e de prata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlate; e de toda madeira aromática, e de todo objeto de marfim, e de todo objeto de madeira valiosíssima, e liga de cobre, e de ferro, e de mármore;
- Apocalipse 18:16
E dizendo: ‘Ai, ai daquela grande cidade, que estava vestida de linho fino, e púrpura, e escarlate; e adornada com ouro, pedras preciosas, e pérolas! Porque em uma hora tantas riquezas foram assoladas.’
- Apocalipse 21:11
E tendo a glória de Deus; e sua luz era semelhante a uma pedra preciosíssima, como a pedra de jaspe, como cristal brilhante;