Verbete grego · G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi · transliteração
epitíthēmi (ἐπιτίθημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2007 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sobre” (9 versículos), “pôs” (7) e “puseram” (5).
- Significado
- impor (em sentido amigável ou hostil)
- Traduzido como
- acrescentar a, carregar, impor sobre, pôr (sobre), colocar (sobre), + sobrenome, X ferida
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sobre” fica azul em Mateus 19:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 , para mãos elas , .
Toque em “sobre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sobre”.
Mateus 19:13
Então lhe trouxeram crianças, para que pusesse as mãos sobre elas e orasse, mas os discípulos os repreendiam.
✦ Entender este versículoἐπιτίθημι
epitíthēmi · grego · G2007
- Neste versículo
- sobre
- O que significa
- impor (em sentido amigável ou hostil)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sobre9pôs7puseram5
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2007 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sobre9
- pôs7
- puseram5
- pondo4
Verbete original em inglês
- Definition
- to impose (in a friendly or hostile sense)
- KJV usage
- add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:18
Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: — Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.
- Mateus 19:13
Então lhe trouxeram crianças, para que pusesse as mãos sobre elas e orasse, mas os discípulos os repreendiam.
- Mateus 19:15
Ele pôs as mãos sobre elas, e depois partiu-se dali.
- Mateus 21:7
Então trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram as suas capas sobre eles, e fizeram-no montar sobre elas.
- Mateus 23:4
Pois eles amarram cargas pesadas e difíceis de levar, e as põem sobre os ombros das pessoas; porém eles nem sequer com o seu dedo as querem mover.
- Mateus 27:29
E, depois de tecerem uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça, e uma cana em sua mão direita. Em seguida, puseram-se de joelhos diante dele, zombando-o, e diziam: — Felicitações, Rei dos Judeus!
- Mateus 27:37
E puseram, por cima de sua cabeça, sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.
- Marcos 3:16
Eram eles: Simão, a quem pôs por nome Pedro;
- Marcos 3:17
Tiago filho de Zebedeu, e João, irmão de Tiago; e pôs-lhes por nome Boanerges, que significa “filhos do trovão”;
- Marcos 4:21
E ele lhes disse: — Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?
- Marcos 5:23
E implorava-lhe muito, dizendo: — Minha filhinha está a ponto de morrer. Rogo-te que venhas pôr as mãos sobre ela, para que seja curada, e viva.
- Marcos 6:5
Ele não pôde ali fazer milagre algum, a não ser somente para uns poucos enfermos, sobre os quais pôs as mãos e os curou.