Verbete grego · G1924

ἐπιγράφω

epigráphō · transliteração

epigráphō (ἐπιγράφω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1924 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “escreverei” (2 versículos).

Significado: inscrever (física ou mentalmente)
Derivação: de G1909 (ἐπί) e G1125 (γράφω);
Traduzido como: inscrição, escrever em (sobre, nisso)

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “escreverei” fica azul em Hebreus 8:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Hebreus 8Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹⁰Este, pois, é o pacto que farei com o povo de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: — Porei minhas leis nas mentes deles, e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles, e eles serão o meu povo.

Toque em “escreverei”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “escreverei”.

←Estudo da palavra

Hebreus 8:10

Este, pois, é o pacto que farei com o povo de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: — Porei minhas leis nas mentes deles, e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles, e eles serão o meu povo.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

ἐπιγράφω

epigráphō · grego · G1924

Neste versículo: escreverei
O que significa: inscrever (física ou mentalmente)
Como a Bíblia Livre traduz: escreverei2

Aparece em 5 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G1924 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

escreverei2

Verbete original em inglês

Definition: to inscribe (physically or mentally)
Derivation: from G1909 (ἐπί) and G1125 (γράφω);
KJV usage: inscription, write in (over, thereon)

Onde aparece

5 ocorrências na Bíblia

Marcos 15:26
E a descrição de sua acusação estava acima escrita: O REI DOS JUDEUS.
Atos 17:23
Porque enquanto eu passava pela cidade e via vossos santuários, achei também um altar, em que estava escrito: AO DEUS DESCONHECIDO. Este a quem vós prestais devoção sem conhecer, este é o que eu vos anuncio;
Hebreus 8:10
Este, pois, é o pacto que farei com o povo de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: — Porei minhas leis nas mentes deles, e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles, e eles serão o meu povo.
Hebreus 10:16
Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: — Porei minhas leis em seus corações, e as escreverei em suas mentes;
Apocalipse 21:12
E tinha um grande e alto muro tendo doze portas; e nas portas doze anjos, e nomes escritos nelas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.