Verbete grego · G1893
ἐπεί
epeí · transliteração
epeí (ἐπεί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1893 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maneira” (5 versículos).
- Significado
- portanto, i.e. visto que (de tempo ou causa)
- Traduzido como
- porque, senão, pois que (então, visto que), de outra forma, visto que, desde que, quando
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “maneira” fica azul em Romanos 11:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6, é pela , logo não ; de outra , a já . E é , logo não pela ; de outra a já .
Toque em “maneira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “maneira”.
Romanos 11:6
E, se é pela graça, logo não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça. E se é pelas obras, logo não é pela graça; de outra maneira a obra já não é obra.
✦ Entender este versículoἐπεί
epeí · grego · G1893
- Neste versículo
- maneira
- O que significa
- portanto, visto que (de tempo ou causa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- maneira5
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1893 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maneira5
Verbete original em inglês
- Definition
- thereupon, i.e. since (of time or cause)
- KJV usage
- because, else, for that (then, -asmuch as), otherwise, seeing that, since, when
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:32
Assim o seu senhor o chamou, e lhe disse: — Servo mau! Toda aquela dívida te perdoei, porque me suplicaste.
- Mateus 27:6
Os chefes dos sacerdotes tomaram as moedas de prata, e disseram: — Não é lícito pô-las no tesouro das ofertas, pois isto é preço de sangue.
- Marcos 15:42
E quando já vinha o final da tarde, porque era a preparação, que é o dia antes de sábado,
- Lucas 1:34
Maria disse ao anjo: — Como será isso? Pois não conheço intimamente homem algum.
- Lucas 7:1
E depois de acabar todos os seus discursos aos ouvidos do povo, ele entrou em Cafarnaum.
- João 13:29
Pois alguns pensavam que, porque Judas tinha a bolsa, Jesus havia lhe dito: — Compra o que para o que nos é necessário para a festa; ou que alguma coisa desse aos pobres.
- João 19:31
Os Judeus pois, para que os corpos não ficassem no sábado na cruz, pois era a preparação (porque era o grande dia do Sábado), suplicaram a Pilatos que as pernas deles fossem quebradas, e fossem tirados.
- Romanos 3:6
De maneira nenhuma! De outro modo, como Deus julgará o mundo?
- Romanos 11:6
E, se é pela graça, logo não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça. E se é pelas obras, logo não é pela graça; de outra maneira a obra já não é obra.
- Romanos 11:22
Olha, pois, a bondade e severidade de Deus; a severidade sobre os que caíram, mas a bondade sobre ti, se continuares na bondade; de outra maneira, também tu serás cortado fora.
- 1 Coríntios 5:10
Porém não totalmente com os pecadores deste mundo, ou com os gananciosos, ou ladrões, ou com os idólatras; porque então vos seria necessário sair do mundo.
- 1 Coríntios 7:14
Porque o marido descrente é santificado pela mulher; e a mulher descrente é santificada pelo marido. Pois de outra maneira vossos filhos seriam impuros; porém agora são santos.