Verbete grego · G1894
ἐπειδή
epeidḗ · transliteração
epeidḗ (ἐπειδή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1894 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porque” (4 versículos) e “que” (4).
- Significado
- desde agora, i.e. (de tempo) quando, ou (de causa) visto que
- Traduzido como
- depois que, porque, pois (que, visto que), considerando, desde que
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Porque” fica azul em Lucas 11:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 um veio de até , .
Toque em “Porque”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Porque”.
Lucas 11:6
Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.
✦ Entender este versículoἐπειδή
epeidḗ · grego · G1894
- Neste versículo
- Porque
- O que significa
- desde agora, (de tempo) quando, ou (de causa) visto que
- Como a Bíblia Livre traduz
- porque4que4
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1894 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porque4
- que4
Verbete original em inglês
- Definition
- since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas
- KJV usage
- after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 21:46
E procuravam prendê-lo, mas temeram as multidões, pois elas o consideravam profeta.
- Lucas 11:6
Porque um amigo meu veio de viagem até mim, e nada tenho para lhe apresentar.
- Atos 13:46
Mas Paulo e Barnabé, usando de ousadia, disseram: — Era necessário que a palavra de Deus fosse primeiro falada a vós; mas já que a rejeitais, e não vos julgais dignos da vida eterna, eis que nós nos viramos em direção aos gentios.
- Atos 14:12
E chamaram a Barnabé de Júpiter; e a Paulo, de Mercúrio; porque este era o líder ao falar.
- Atos 15:24
Dado que ouvimos que alguns dos que saíram de nós vos perturbaram com palavras, e causaram incômodo a vossas almas, dizendo que deveis vos circuncidar e guardar a Lei, aos quais não mandamos;
- 1 Coríntios 1:21
Pois já que, na sabedoria de Deus, o mundo não conheceu a Deus pela sabedoria, Deus se agradou de salvar os que creem por meio da loucura da pregação.
- 1 Coríntios 1:22
Porque os judeus pedem um sinal miraculoso, e os gregos buscam sabedoria.
- 1 Coríntios 14:16
De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como aquele que não tem conhecimento dirá amém por teu bendizer? Pois ele não sabe o que tu dizes.
- 1 Coríntios 15:21
Pois dado que a morte veio por um homem, também por um homem veio a ressurreição dos mortos.
- 2 Coríntios 5:4
Pois de fato nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos pressionados, não porque queremos ser despidos, mas sim, revestidos; para que a mortalidade seja devorada pela vida.
- Filipenses 2:26
porque ele tinha muitas saudades de todos vós, e estava muito angustiado por haverdes ouvido de que ele havia ficado doente.