Verbete grego · G1806
ἐξάγω
exágō · transliteração
exágō (ἐξάγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1806 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fora” (3 versículos).
- Significado
- conduzir para fora
- Traduzido como
- trazer para fora, tirar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fora” fica azul em Atos 5:19. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 um do , a , as da ; para , :
Toque em “fora”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fora”.
Atos 5:19
Mas um anjo do Senhor, durante a noite, abriu as portas da prisão; e levando-os para fora, disse:
✦ Entender este versículoἐξάγω
exágō · grego · G1806
- Neste versículo
- fora
- O que significa
- conduzir para fora
- Como a Bíblia Livre traduz
- fora3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1806 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fora3
Verbete original em inglês
- Definition
- to lead forth
- KJV usage
- bring forth (out), fetch (lead) out
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Marcos 8:23
Ele tomou o cego pela mão e o tirou para fora da aldeia. Depois cuspiu nos olhos dele e, pondo as mãos encima dele, perguntou-lhe se via alguma coisa.
- Marcos 15:20
Quando o escarneceram, despiram-lhe a púrpura, vestiram-no com as suas próprias roupas, e o levaram afora, para o crucificarem.
- Lucas 24:50
E os levou para fora até Betânia, e levantando suas mãos, os abençoou.
- João 10:3
A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem sua voz, e a suas ovelhas chama nome por nome, e as leva fora.
- Atos 5:19
Mas um anjo do Senhor, durante a noite, abriu as portas da prisão; e levando-os para fora, disse:
- Atos 7:36
Este os levou para fora, fazendo milagres e sinais na terra do Egito, e no mar Vermelho, e no deserto, por quarenta anos.
- Atos 7:40
Ao dizerem a Arão: Faz-nos deuses, que irão adiante de nós; porque quanto a este Moisés, que nos levou para fora da terra do Egito, nós não sabemos o que aconteceu com ele.
- Atos 12:17
Mas ele, fazendo-lhes gestos para que calassem, contou-lhes como o Senhor tinha lhe tirado da prisão, e disse: — Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E tendo saído, foi para outro lugar.
- Atos 13:17
O Deus deste povo de Israel escolheu a nossos pais, e exaltou ao povo, sendo eles estrangeiros na terra do Egito, e com o braço levantando, ele os tirou dela.
- Atos 16:37
Mas Paulo lhes disse: — Eles nos açoitaram publicamente, e sem sermos sentenciados, sendo nós homens romanos, lançaram-nos na prisão, e agora nos lançam fora às escondidas? Assim não! Mas que eles mesmos venham e nos tirem.
- Atos 16:39
E tendo vindo, rogaram-lhes; e tirando-os, pediram-lhes que saíssem da cidade.
- Atos 21:38
Por acaso não és tu aquele egípcio, que antes destes dias tinha levantando uma rebelião, e levou ao deserto quatro mil homens assassinos?