Verbete grego · G1719
ἔμφοβος
émphobos · transliteração
émphobos (ἔμφοβος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1719 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “atemorizados” (3 versículos).
- Significado
- com medo, i.e. alarmado
- Traduzido como
- assustado, com medo, tremer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “atemorizados” fica azul em Lucas 24:37. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
37 eles, , , que algum .
Toque em “atemorizados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “atemorizados”.
Lucas 24:37
E eles, espantados, e muito atemorizados, pensavam que viam algum espírito.
✦ Entender este versículoἔμφοβος
émphobos · grego · G1719
- Neste versículo
- atemorizados
- O que significa
- com medo, alarmado
- Como a Bíblia Livre traduz
- atemorizados3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1719 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- atemorizados3
Verbete original em inglês
- Definition
- in fear, i.e. alarmed
- KJV usage
- affrighted, afraid, tremble
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Lucas 24:5
E estando elas com muito medo, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: — Por que buscam entre os mortos aquele que vive?
- Lucas 24:37
E eles, espantados, e muito atemorizados, pensavam que viam algum espírito.
- Atos 10:4
E ele, olhando-lhe atentamente, e muito atemorizado, disse: — O que é, Senhor? E disse-lhe: — Tuas orações e doações subiram à memória diante de Deus.
- Atos 22:9
E os que estavam comigo verdadeiramente viram a luz, e ficaram muito atemorizados; mas eles não ouviram a voz daquele que falava comigo.
- Atos 24:25
E ele, tendo discursado sobre a justiça, o domínio próprio, e o julgamento que está por vir, Félix temeu, e respondeu: — Por agora vai; e tendo outra oportunidade, eu te chamarei.
- Apocalipse 11:13
E naquela mesma hora houve um grande terremoto, e a décima parte da cidade caiu, e no terremoto foram mortos sete mil nomes humanos; e os restantes ficaram muito atemorizados, e deram glória ao Deus do céu.