Verbete grego · G1718
ἐμφανίζω
emphanízō · transliteração
emphanízō (ἐμφανίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1718 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “compareceram” (3 versículos).
- Significado
- exibir (em pessoa) ou revelar (por palavras)
- Derivação
- de G1717 (ἐμφανής);
- Traduzido como
- aparecer, declarar (claramente), informar, (querer) manifestar, mostrar, significar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “compareceram” fica azul em Atos 24:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 , o sumo , os um ; os diante do .
Toque em “compareceram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “compareceram”.
Atos 24:1
E cinco dias depois, desceu o sumo sacerdote Ananias, com os anciãos e um certo orador Tértulo; os quais compareceram diante do governador contra Paulo.
✦ Entender este versículoἐμφανίζω
emphanízō · grego · G1718
- Neste versículo
- compareceram
- O que significa
- exibir (em pessoa) ou revelar (por palavras)
- Como a Bíblia Livre traduz
- compareceram3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1718 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- compareceram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to exhibit (in person) or disclose (by words)
- Derivation
- from G1717 (ἐμφανής);
- KJV usage
- appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:53
E, depois de ressuscitarem, saíram dos sepulcros, vieram à santa cidade, e apareceram a muitos.
- João 14:21
Quem tem meus mandamentos, e os guarda, esse é o que me ama; e quem a mim me ama, será amado de meu Pai, e eu o amarei, e a ele me manifestarei.
- João 14:22
Disse-lhe Judas (não o Iscariotes): — Senhor, que há, porque a nós te manifestarás, e não ao mundo?
- Atos 23:15
Agora, pois, vós, com o supremo conselho, informai ao comandante que amanhã ele o traga perante vós, como se fosse para que investigueis mais detalhadamente; e antes que ele chegue, estaremos prontos para o matar.
- Atos 23:22
Então o comandante despediu ao rapaz, mandando-lhe: A ninguém digas que tu me revelaste estas coisas.
- Atos 24:1
E cinco dias depois, desceu o sumo sacerdote Ananias, com os anciãos e um certo orador Tértulo; os quais compareceram diante do governador contra Paulo.
- Atos 25:2
E o sumo sacerdote e os líderes dos judeus compareceram diante dele contra Paulo, e lhe rogaram;
- Atos 25:15
Por causa do qual, estando eu em Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os anciãos dos judeus compareceram a mim, pedindo julgamento contra ele.
- Hebreus 9:24
Pois Cristo não entrou num santuário feito por mãos, mera figura do verdadeiro; mas sim, no próprio Céu, para agora comparecer por nós diante da face de Deus.
- Hebreus 11:14
Pois os que dizem tais coisas mostram claramente que estão buscando a sua própria pátria.