Verbete grego · G5401
φόβος
phóbos · transliteração
phóbos (φόβος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5401 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “temor” (25 versículos) e “medo” (8).
- Significado
- alarme ou susto
- Derivação
- de um primário (ser tomado de medo);
- Traduzido como
- medo, terror, temor, assombrado
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “medo” fica azul em Mateus 28:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 os muito, .
Toque em “medo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “medo”.
Mateus 28:4
E de medo dele os guardas tremeram muito, e ficaram como mortos.
✦ Entender este versículoφόβος
phóbos · grego · G5401
- Neste versículo
- medo
- O que significa
- alarme ou susto
- Como a Bíblia Livre traduz
- temor25medo8
Aparece em 44 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5401 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- temor25
- medo8
Verbete original em inglês
- Definition
- alarm or fright
- Derivation
- from a primary (to be put in fear);
- KJV usage
- be afraid, + exceedingly, fear, terror
Onde aparece
44 ocorrências na Bíblia
- Mateus 14:26
Quando os discípulos o viram andar sobre o mar, apavoraram-se, dizendo: É um fantasma! E gritaram de medo.
- Mateus 28:4
E de medo dele os guardas tremeram muito, e ficaram como mortos.
- Mateus 28:8
Então elas saíram apressadamente do sepulcro, com temor e grande alegria, e correram para anunciar aos seus discípulos.
- Marcos 4:41
E ficaram muito atemorizados, e diziam uns aos outros: — Quem é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?
- Lucas 1:12
Quando Zacarias o viu, perturbou-se, e o medo o tomou.
- Lucas 1:65
E veio temor sobre todos os seus vizinhos; e em toda a região montanhosa da Judeia todas essas coisas foram divulgadas.
- Lucas 2:9
E eis que um anjo do Senhor lhe apareceu, e a glória do Senhor os cercou de resplendor. Então tiveram grande temor.
- Lucas 5:26
E todos ficaram admirados, e glorificaram a Deus; e ficaram cheios de temor, dizendo: — Hoje vimos maravilhas!
- Lucas 7:16
Todos se encheram de temor, e glorificavam a Deus, dizendo: — Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo!
- Lucas 8:37
E toda o povo da terra dos gadarenos ao redor lhe rogou que se retirasse deles; porque foram tomados por grande temor. Então ele entrou no barco e voltou.
- Lucas 21:26
As pessoas desmaiarão de medo e da expectativa das coisas que vão acontecer ao mundo, porque os poderes dos céus serão abalados.
- João 7:13
Todavia ninguém falava dele abertamente, com medo dos judeus.