Verbete grego · G1683
ἐμαυτοῦ
emautoû · transliteração
emautoû (ἐμαυτοῦ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1683 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mim” (11 versículos), “mesmo” (10) e “me” (3).
- Significado
- de mim mesmo; igualmente o caso dativo , e o caso acusativo
- Traduzido como
- me, meu (próprio), mim mesmo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mesmo” fica azul em Lucas 7:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 que me considerei ; diz uma , o .
Toque em “mesmo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mesmo”.
Lucas 7:7
Por isso que nem mesmo me considerei digno de vir a ti; mas diz uma palavra, e o meu servo sarará.
✦ Entender este versículoἐμαυτοῦ
emautoû · grego · G1683
- Neste versículo
- mesmo
- O que significa
- de mim mesmo
- Como a Bíblia Livre traduz
- mim11mesmo10me3
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1683 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mim11
- mesmo10
- me3
Verbete original em inglês
- Definition
- of myself so likewise the dative case , and accusative case
- KJV usage
- me, mine own (self), myself
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:9
Pois eu também sou homem debaixo de autoridade, e tenho debaixo de meu comando soldados; e digo a este: “Vai”, e ele vai; e ao outro: “Vem”, e vem; e a meu servo: “Faze isto”, e ele faz.
- Lucas 7:7
Por isso que nem mesmo me considerei digno de vir a ti; mas diz uma palavra, e o meu servo sarará.
- Lucas 7:8
Porque também eu sou homem subordinado à autoridade, e tenho soldados sob o meu comando, e digo a este: 'Vai', e ele vai; e a outro: 'Vem', e ele vem; e a meu servo: 'Faz isto', e ele faz.
- João 5:30
Não posso eu de mim mesmo fazer alguma coisa. Como ouço, assim julgo; e meu juízo é justo; porque não busco minha vontade, mas a vontade do Pai que me enviou.
- João 5:31
Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.
- João 7:17
Se alguém quiser fazer sua vontade, da doutrina conhecerá, se é de Deus, ou se eu falo de mim mesmo.
- João 7:28
Exclamava pois Jesus no Templo, ensinando, e dizendo: — E a mim me conheceis, e sabeis de onde sou; e eu não vim de mim mesmo; mas aquele que me enviou é verdadeiro, ao qual vós não conheceis.
- João 8:14
Respondeu Jesus, e disse-lhes: — Ainda que eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho é verdadeiro; porque sei de onde vim, e para onde vou; porém vós não sabeis, de onde venho, nem para onde vou.
- João 8:18
Eu sou o que testemunho de mim mesmo; e também de mim testemunha o Pai, que me enviou.
- João 8:28
Jesus, então, lhes disse: — Quando levantardes ao Filho do homem, então entendereis que eu sou, e que nada faço de mim mesmo; mas isto digo, como meu Pai me ensinou.
- João 8:42
Disse-lhes pois Jesus: — Se Deus fosse vosso Pai, verdadeiramente me amaríeis; porque eu saí e venho de Deus; pois não vim de mim mesmo, porém ele me enviou.
- João 8:54
Respondeu Jesus: — Se eu me glorifico a mim mesmo, minha glória é nada; meu Pai, o qual vós dizeis ser vosso Deus, ele é o que me glorifica.