Verbete grego · G1684
ἐμβαίνω
embaínō · transliteração
embaínō (ἐμβαίνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1684 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “entrou” (8 versículos).
- Significado
- andar sobre, i.e. embarcar (a bordo de uma embarcação), alcançar (uma piscina)
- Traduzido como
- entrar (em), ir (para), subir (em), pisar em, embarcar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “entrou” fica azul em Mateus 8:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 , e .
Toque em “entrou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “entrou”.
Mateus 8:23
Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram.
✦ Entender este versículoἐμβαίνω
embaínō · grego · G1684
- Neste versículo
- entrou
- O que significa
- andar sobre, embarcar (a bordo de uma embarcação), alcançar (uma piscina)
- Como a Bíblia Livre traduz
- entrou8
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1684 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- entrou8
Verbete original em inglês
- Definition
- to walk on, i.e. embark (aboard a vessel), reach (a pool)
- KJV usage
- come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Mateus 8:23
Então ele entrou no barco, e seus discípulos o seguiram.
- Mateus 9:1
Então ele entrou no barco, passou para a outra margem, e veio à sua própria cidade.
- Mateus 13:2
E ajuntaram-se perto dele tantas multidões, de maneira que ele entrou num barco e se sentou; e toda a multidão ficou na praia,
- Mateus 14:22
E logo Jesus mandou os seus discípulos entrarem no barco, e que fossem adiante dele para a outra margem, enquanto ele despedia as multidões.
- Mateus 14:32
E quando subiram no barco, o vento se aquietou.
- Mateus 15:39
Depois de despedir as multidões, Jesus entrou em um barco, e veio à região de Magdala.
- Marcos 4:1
Jesus começou outra vez a ensinar junto ao mar, e uma grande multidão se ajuntou a ele, de maneira que ele entrou num barco e ficou sentado no mar; e toda a multidão estava em terra junto ao mar.
- Marcos 5:18
Quando Jesus entrava no barco, o que fora endemoninhado rogou-lhe que estivesse com ele.
- Marcos 6:45
Logo depois, ordenou seus discípulos a subirem no barco, e ir adiante para o outro lado, em Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
- Marcos 8:10
E logo entrou no barco com os seus discípulos, e veio para a região de Dalmanuta.
- Marcos 8:13
Então os deixou, voltou a entrar no barco, e foi para a outro lado do mar.
- Lucas 5:3
Ele entrou num daqueles barcos, que era o de Simão, e lhe pediu que o afastasse um pouco da terra. Depois se sentou, e do barco ensinou às multidões.