Verbete grego · G1533
εἰσφέρω
eisphérō · transliteração
eisphérō (εἰσφέρω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1533 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dentro” (2 versículos) e “levá” (2).
- Significado
- levar para dentro (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- trazer (para dentro), introduzir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levá” fica azul em Lucas 5:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 eis uns um ; para , a fim de o .
Toque em “levá”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levá”.
Lucas 5:18
E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.
✦ Entender este versículoεἰσφέρω
eisphérō · grego · G1533
- Neste versículo
- levá
- O que significa
- levar para dentro (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- dentro2levá2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1533 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dentro2
- levá2
Verbete original em inglês
- Definition
- to carry inward (literally or figuratively)
- KJV usage
- bring (in), lead into
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:13
E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
- Lucas 5:18
E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.
- Lucas 5:19
Como não acharam por onde pudessem levá-lo para dentro, por causa da multidão, subiram ao telhado, e pelas telhas o baixaram com o leito para o meio do povo, diante de Jesus.
- Lucas 11:4
E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação, mas livra-nos do mal.
- Atos 17:20
Porque tu trazes coisas estranhas aos nossos ouvidos; então queremos saber o que isto quer dizer.
- 1 Timóteo 6:7
Pois nada trouxemos ao mundo, e é evidente que nada podemos levar dele.
- Hebreus 13:11
porque os corpos dos animais, cujo sangue pelo pecado é trazido ao Santuário pelo Sumo sacerdote, são queimados fora do acampamento.