Verbete grego · G1513
εἴ πως
eí pōs · transliteração
eí pōs (εἴ πως) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1513 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alguma maneira” (2 versículos).
- Significado
- se de alguma forma
- Traduzido como
- se por algum meio
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “maneira” fica azul em Romanos 1:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 , que , de alguma , , tenha eu a de, de , visitar.
Toque em “maneira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “maneira”.
Romanos 1:10
rogando sempre em minhas orações, que agora, de alguma maneira, finalmente, tenha eu a oportunidade de, pela vontade de Deus, vir vos visitar.
✦ Entender este versículoεἴ πως
eí pōs · grego · G1513
- Neste versículo
- maneira
- O que significa
- se de alguma forma
- Como a Bíblia Livre traduz
- alguma maneira2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1513 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alguma maneira2
Verbete original em inglês
- Definition
- if somehow
- KJV usage
- if by any means
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Atos 27:12
E não sendo aquele porto adequado para passar o inverno, a maioria preferiu partir dali, para ver se podiam chegar a Fênix, que é um porto de Creta, voltada para o lado do vento sudoeste e noroeste, para ali passarem o inverno.
- Romanos 1:10
rogando sempre em minhas orações, que agora, de alguma maneira, finalmente, tenha eu a oportunidade de, pela vontade de Deus, vir vos visitar.
- Romanos 11:14
a fim de que, de alguma maneira, eu provoque ciúmes aos do meu povo, e salve alguns deles.
- Filipenses 3:11
para que, de alguma maneira, eu alcance a ressurreição dos mortos.