Verbete grego · G1499

εἰ καί

ei kaí · transliteração

ei kaí (εἰ καί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1499 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (8 versículos) e “se” (5).

Significado: se também (ou mesmo)
Derivação: de G1487 (εἰ) e G2532 (καί);
Traduzido como: se (que), ainda que

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “se” fica azul em 1 Coríntios 4:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

1 Coríntios 4Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

⁷Pois quem te faz diferentemente superior? E o que tens tu, que não tenhas recebido? E se o recebeste, por que te orgulhas, como se não o tivesse recebido?

Toque em “se”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “se”.

←Estudo da palavra

1 Coríntios 4:7

Pois quem te faz diferentemente superior? E o que tens tu, que não tenhas recebido? E se o recebeste, por que te orgulhas, como se não o tivesse recebido?

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

εἰ καί

ei kaí · grego · G1499

Neste versículo: se
O que significa: se também (ou mesmo)
Como a Bíblia Livre traduz: que8se5

Aparece em 21 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G1499 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

que8
se5

Verbete original em inglês

Definition: if also (or even)
Derivation: from G1487 (εἰ) and G2532 (καί);
KJV usage: if (that), though

Onde aparece

21 ocorrências na Bíblia

Mateus 26:33
Pedro, porém, respondeu-lhe: — Ainda que todos falhem contigo, eu nunca falharei.
Lucas 11:8
Digo-vos, que ainda que ele não se levante para lhe dar por ser seu amigo, contudo, por sua teimosia ele se levantará, e lhe dará tudo quanto ele precisar.
Lucas 11:11
E que pai, dentre vós, a quem o filho pedir pão, lhe dará uma pedra? Ou, se também lhe pedir peixe, no lugar do peixe lhe dará uma serpente?
Lucas 11:18
E se também Satanás está dividido contra si mesmo, como durará o seu reino? Porque dizeis: Por Belzebu ele expulsa aos demônios.
Lucas 18:4
E por um certo tempo ele não quis; mas depois disto, disse para si: Ainda que eu não tema a Deus, nem respeite pessoa alguma,
1 Coríntios 4:7
Pois quem te faz diferentemente superior? E o que tens tu, que não tenhas recebido? E se o recebeste, por que te orgulhas, como se não o tivesse recebido?
1 Coríntios 7:21
Foste tu chamado sendo escravo? Não te preocupes com isto; mas se tu podes te tornares livre, aproveita.
2 Coríntios 4:3
Porém se o nosso Evangelho está encoberto, é para os que se perdem que está encoberto;
2 Coríntios 4:16
Por isso não desfalecemos; mas ainda que nosso ser exterior se destrua, todavia o interior se renova a cada dia.
2 Coríntios 5:16
Portanto daqui em diante a ninguém conhecemos segundo a carne, e ainda que também tenhamos conhecido a Cristo segundo a carne, todavia agora não o conhecemos assim.
2 Coríntios 7:8
Porque, ainda que eu tenha vos entristecido com a carta, não me arrependo, ainda que tenha me causado pesar; porque vejo que aquela carta vos entristeceu, ainda que por pouco tempo.
2 Coríntios 7:12
Portanto, ainda que tenha escrito para vós, eu não fiz isso por causa daquele que fez o dano, nem por causa daquele que sofreu o dano; mas sim para que nosso empenho por vós diante de Deus vos fosse revelado.