Verbete grego · G1490
εἰ δὲ μή(γε)
ei dè mḗ(ge) · transliteração
ei dè mḗ(ge) (εἰ δὲ μή(γε)) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1490 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “senão” (6 versículos).
- Significado
- mas se não
- Traduzido como
- (ou) senão, se (não, de outro modo), de outro modo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “senão” fica azul em Mateus 9:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 ; pois os se , se , os se ; o novos, juntamente se .
Toque em “senão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “senão”.
Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
✦ Entender este versículoεἰ δὲ μή(γε)
ei dè mḗ(ge) · grego · G1490
- Neste versículo
- senão
- O que significa
- mas se não
- Como a Bíblia Livre traduz
- senão6
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1490 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- senão6
Verbete original em inglês
- Definition
- but if not
- KJV usage
- (or) else, if (not, otherwise), otherwise
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:1
Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.
- Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
- Marcos 2:21
Ninguém costura remendo de pano novo em roupa velha; senão o remendo novo rompe o velho, e se faz pior rasgo.
- Marcos 2:22
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; senão o vinho novo rompe os odres, derrama-se o vinho, e os odres se danificam; mas o vinho novo deve ser posto em odres novos.
- Lucas 5:36
E dizia-lhes também uma parábola: Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; de outra maneira, o novo rompe, e o remendo do novo não será adequado ao velho.
- Lucas 5:37
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; de outra maneira, o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres são destruídos.
- Lucas 10:6
E se ali houver algum filho da paz, a vossa paz repousará sobre ele; e se não, ela voltará para vós mesmos.
- Lucas 13:9
E se der fruto, deixa-a ficar; se não, tu a cortarás depois.
- Lucas 14:32
Se não puder, estando o outro ainda longe, manda-lhe representantes diplomáticos, e roga pela paz.
- João 14:2
Na casa de meu Pai há muitas moradas; senão, eu vos diria; vou para vos preparar lugar.
- João 14:11
Crede em mim que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim; e quando não, crede em mim por causa das próprias obras.
- 2 Coríntios 11:16
Outra vez digo, que ninguém pense que sou tolo; ou se não, recebei a mim como se eu fosse tolo, para que eu também me orgulhe um pouco.