Verbete grego · G1489
εἴγε
eíge · transliteração
eíge (εἴγε) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1489 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (3 versículos).
- Significado
- se de fato, visto que, a menos que, (com negativa) do contrário
- Traduzido como
- se (contanto que, contudo)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “que” fica azul em 2 Coríntios 5:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Dado , estivermos , .
Toque em “que”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “que”.
2 Coríntios 5:3
Dado que, se estivermos vestidos, não seremos achados nus.
✦ Entender este versículoεἴγε
eíge · grego · G1489
- Neste versículo
- que
- O que significa
- se de fato, visto que, a menos que, (com negativa) do contrário
- Como a Bíblia Livre traduz
- que3
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1489 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- que3
Verbete original em inglês
- Definition
- if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise
- KJV usage
- if (so be that, yet)
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- 2 Coríntios 5:3
Dado que, se estivermos vestidos, não seremos achados nus.
- Gálatas 3:4
Experimentastes tantas coisas em vão? Se é que foi mesmo em vão!
- Efésios 3:2
Se é que já ouvistes da responsabilidade acerca da graça de Deus, que me foi dada para vós;
- Efésios 4:21
se é que o ouvistes, e fostes ensinados nele, como a verdade está em Jesus;
- Colossenses 1:23
se, de fato, permaneceis fundados e firmes na fé, e não vos afastais da esperança do evangelho que ouvistes, que é pregado a toda criatura que há abaixo do céu, e do qual eu, Paulo, fui feito servidor.