Verbete grego · G1329
διερμηνεύω
diermēneúō · transliteração
diermēneúō (διερμηνεύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1329 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “interprete” (2 versículos).
- Significado
- explicar minuciosamente, por implicação, traduzir
- Traduzido como
- expor, interpretar(-ação)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “interprete” fica azul em 1 Coríntios 14:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E eu que , mais ; o que é o que , a não que também , para a .
Toque em “interprete”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “interprete”.
1 Coríntios 14:5
E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.
✦ Entender este versículoδιερμηνεύω
diermēneúō · grego · G1329
- Neste versículo
- interprete
- O que significa
- explicar minuciosamente, por implicação, traduzir
- Como a Bíblia Livre traduz
- interprete2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1329 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- interprete2
Verbete original em inglês
- Definition
- to explain thoroughly, by implication, to translate
- KJV usage
- expound, interpret(-ation)
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Lucas 24:27
E começando de Moisés, e por todos os profetas, lhes declarava em todas as Escrituras o que estava escrito sobre ele.
- Atos 9:36
E havia em Jope uma certa discípula, de nome Tabita, que traduzido se diz Dorcas. Esta estava cheia de boas obras e doações que ela fazia aos necessitados.
- 1 Coríntios 12:30
Tem todos dons de curas? Falam todos várias línguas? Interpretam todos?
- 1 Coríntios 14:5
E eu quero que todos vós faleis línguas, porém mais ainda que profetizeis; porque o que profetiza é maior que o que fala línguas, a não ser que também interprete, para que a igreja receba edificação.
- 1 Coríntios 14:13
Portanto, o que fala em língua estranha, ore para que possa interpretar.
- 1 Coríntios 14:27
E se alguém falar em língua estranha, sejam dois, ou no máximo três, e alternando-se, e um que interprete.