Verbete grego · G1303
διατίθεμαι
diatíthemai · transliteração
diatíthemai (διατίθεμαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1303 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “farei” (2 versículos) e “testador” (2).
- Significado
- pôr à parte, i.e. (figurativamente) dispor (por designação, pacto ou legado)
- Traduzido como
- nomear, fazer, testador
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “farei” fica azul em Hebreus 8:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10, , é o com o de , o : — , . Eu , .
Toque em “farei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “farei”.
Hebreus 8:10
Este, pois, é o pacto que farei com o povo de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: — Porei minhas leis nas mentes deles, e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles, e eles serão o meu povo.
✦ Entender este versículoδιατίθεμαι
diatíthemai · grego · G1303
- Neste versículo
- farei
- O que significa
- pôr à parte, (figurativamente) dispor (por designação, pacto ou legado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- farei2testador2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1303 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- farei2
- testador2
Verbete original em inglês
- Definition
- to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest)
- KJV usage
- appoint, make, testator
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Lucas 22:29
E eu vos determino um Reino, assim como meu pai o determinou a mim.
- Atos 3:25
Vós sois os filhos dos profetas e do pacto que Deus estabeleceu com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua semente serão abençoadas todas as famílias da terra.
- Hebreus 8:10
Este, pois, é o pacto que farei com o povo de Israel depois daqueles dias, diz o Senhor: — Porei minhas leis nas mentes deles, e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles, e eles serão o meu povo.
- Hebreus 9:16
Pois onde há um testamento, é necessário que ocorra a morte do testador;
- Hebreus 9:17
porque um testamento se confirma nos mortos, visto que não é válido enquanto o testador vive.
- Hebreus 10:16
Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: — Porei minhas leis em seus corações, e as escreverei em suas mentes;