Verbete grego · G1302
διατί
diatí · transliteração
diatí (διατί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1302 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “por” (13 versículos) e “que” (8).
- Significado
- por que causa?, i.e. por quê?
- Traduzido como
- pelo que, por que
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Por” fica azul em Mateus 9:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 quando os isto, aos : — que come ?
Toque em “Por”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Por”.
Mateus 9:11
E quando os fariseus viram isto, perguntaram aos seus discípulos: — Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?
✦ Entender este versículoδιατί
diatí · grego · G1302
- Neste versículo
- Por
- O que significa
- por que causa?, por quê?
- Como a Bíblia Livre traduz
- por13que8
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1302 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- por13
- que8
Verbete original em inglês
- Definition
- through what cause ?, i.e. why?
- KJV usage
- wherefore, why
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:11
E quando os fariseus viram isto, perguntaram aos seus discípulos: — Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?
- Mateus 9:14
Então os discípulos de João vieram a ele, e perguntaram: — Por que nós e os fariseus jejuamos muitas vezes, mas os teus discípulos não jejuam?
- Mateus 13:10
Então os discípulos se aproximaram, e lhe perguntaram: — Por que falas a eles por parábolas?
- Mateus 15:2
Por que os teus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam suas mãos quando comem pão.
- Mateus 15:3
Porém ele lhes respondeu: — E vós, por que transgredis o mandamento de Deus por vossa tradição?
- Mateus 17:19
Depois os discípulos se aproximaram de Jesus em particular, e perguntaram: — Por que nós não o pudemos expulsar?
- Mateus 21:25
De onde era o batismo de João? Do céu, ou dos seres humanos? E eles pensaram entre si mesmos, dizendo: — Se dissermos: “Do céu”, ele nos dirá: “Por que, então, não crestes nele?
- Marcos 2:18
Os discípulos de João e os dos fariseus estavam jejuando; então vieram lhe perguntar: — Por que os discípulos de João e os dos fariseus jejuam, e os teus discípulos não jejuam?
- Marcos 7:5
Depois os fariseus e os escribas lhe perguntaram: — Por que os teus discípulos não andam conforme a tradição dos antigos, em vez de comerem pão com as mãos sem lavar?
- Marcos 11:31
E eles argumentavam entre si, dizendo: — Se dissermos do céu, ele dirá: Por que, pois, não crestes nele?
- Lucas 5:30
E seus escribas e fariseus murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: — Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores?
- Lucas 5:33
Então eles lhe disseram: — Por que os discípulos de João jejuam muitas vezes, e fazem orações, como também os dos fariseus, mas os teus comem e bebem?