Verbete grego · G5101
τίς
tís · transliteração
tís (τίς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5101 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “que” (244 versículos), “quem” (114) e “qual” (35).
- Significado
- um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê (em perguntas diretas ou indiretas)
- Derivação
- provavelmente enfático de G5100 (τὶς);
- Traduzido como
- todo homem, como (quanto), + nenhum(-a, -o), coisa, que (maneira, coisa), onde (-por, -pelo qual, -de, -para, -com, -com o qual), se, qual, quem(-em, -es), por que
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Quem” fica azul em Mateus 3:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 quando ele dos dos vinham , : — ! fugir ?
Toque em “Quem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Quem”.
Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
✦ Entender este versículoτίς
tís · grego · G5101
- Neste versículo
- Quem
- O que significa
- um pronome interrogativo, quem, qual ou o quê (em perguntas diretas ou indiretas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- que244quem114qual35
Aparece em 483 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5101 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- que244
- quem114
- qual35
- por19
Verbete original em inglês
- Definition
- an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- Derivation
- probably emphatic of G5100 (τὶς);
- KJV usage
- every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
Onde aparece
483 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
- Mateus 5:46
Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
- Mateus 5:47
E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
- Mateus 6:3
Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;
- Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
- Mateus 6:27
E qual de vós poderá, por sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua estatura?
- Mateus 6:28
E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.
- Mateus 6:31
Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”
- Mateus 7:3
Ora, por que vês o cisco que está no olho de teu irmão e não enxergas a trave que está em teu próprio olho?
- Mateus 7:9
E quem há dentre vós que, se seu filho pedir pão, lhe dará uma pedra?
- Mateus 8:26
E ele lhes respondeu: — Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.