Verbete grego · G1199
δεσμόν
desmón · transliteração
desmón (δεσμόν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1199 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prisões” (12 versículos) e “correntes” (4).
- Significado
- uma faixa, i.e. ligamento (do corpo) ou grilhão (de um prisioneiro); figuradamente, um impedimento ou incapacidade
- Derivação
- neutro e masculino respectivamente de G1210 (δέω);
- Traduzido como
- faixa, vínculo, cadeia, corda
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “correntes” fica azul em Atos 16:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 de um grande os da se ; as se , as que prendiam a todos se .
Toque em “correntes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “correntes”.
Atos 16:26
E de repente houve um terremoto tão grande que os alicerces da prisão se moviam; e logo todas as portas se abriram, e todas as correntes que prendiam a todos se soltaram.
✦ Entender este versículoδεσμόν
desmón · grego · G1199
- Neste versículo
- correntes
- O que significa
- uma faixa, ligamento (do corpo) ou grilhão (de um prisioneiro)
- Como a Bíblia Livre traduz
- prisões12correntes4
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1199 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prisões12
- correntes4
Verbete original em inglês
- Definition
- a band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability
- Derivation
- neuter and masculine respectively from G1210 (δέω);
- KJV usage
- band, bond, chain, string
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Marcos 7:35
Imediatamente os ouvidos dele se abriram, e o que prendia sua língua se soltou, e passou a falar bem.
- Lucas 8:29
Porque ele havia mandado ao espírito imundo que saísse daquele homem; pois muitas vezes apoderava-se dele. E o mantinham preso com cadeias e grilhões; porém ele quebrava o que lhe prendia, e era conduzido pelo demônio aos desertos.
- Lucas 13:16
E não convinha soltar desta ligadura no dia de sábado a esta mulher, que é filha de Abraão, a qual, eis que Satanás já a havia ligado há dezoito anos?
- Atos 16:26
E de repente houve um terremoto tão grande que os alicerces da prisão se moviam; e logo todas as portas se abriram, e todas as correntes que prendiam a todos se soltaram.
- Atos 20:23
A não ser pelo que o Espírito Santo em cada cidade me dá testemunho, dizendo que prisões e aflições me esperam.
- Atos 22:30
E no dia seguinte, querendo saber corretamente a causa de por que ele era acusado pelos judeus, ele o soltou das correntes, e mandou vir aos chefes dos sacerdotes e todo o supremo conselho deles; e tendo trazido a Paulo, apresentou-o diante deles.
- Atos 23:29
O qual eu achei que acusavam de algumas questões da Lei deles; mas que nenhum crime digno de morte ou de prisão havia contra ele.
- Atos 26:29
E Paulo disse: Meu desejo a Deus é que, por pouco ou por muito, não somente tu, mas todos os que estão me ouvindo hoje, tais vos tornásseis assim como eu sou, a não ser por estas correntes.
- Atos 26:31
E reunindo-se à parte, falavam uns aos outros, dizendo: Este homem nada faz que seja digno de morte ou de prisões.
- Filipenses 1:7
Para mim é justo eu sentir isso de todos vós, pois vos tenho no coração, porque todos vós sois participantes comigo da graça, tanto nas minhas prisões, como na defesa e confirmação do Evangelho.
- Filipenses 1:13
de maneira que se tornou evidente a toda a guarda pretoriana, e a todos os demais, que as minhas prisões são em Cristo;
- Filipenses 1:14
e que a maioria dos irmãos no Senhor, depois de ganharem confiança com as minhas prisões, ousam falar a Palavra muito mais, sem medo.