Bible in the original · Strong’s
Revelation 21:4 in the Greek
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Bíblia Livre
E Deus limpará toda lágrima dos olhos deles; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem mais haverá dor; porque as primeiras coisas já passaram.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: and, also
In this verse: “And … and”
KJV renders it: God
In this verse: “God”
KJV renders it: out, away
In this verse: “shall wipe away”
KJV renders it: all, things, every
In this verse: “all”
KJV renders it: tears
In this verse: “tears”
KJV renders it: from
In this verse: “from”
KJV renders it: him, them, his
In this verse: “their”
KJV renders it: eyes, eye
In this verse: “eyes”
KJV renders it: be, shall, have
In this verse: “there shall be … shall there be”
KJV renders it: not, no, cannot
In this verse: “no”
KJV renders it: yet, further, longer
In this verse: “more … any more”
KJV renders it: death
In this verse: “death”
KJV renders it: neither, nor, yet
In this verse: “neither … nor”
KJV renders it: mourning, sorrow
In this verse: “sorrow”
KJV renders it: cry, crying
In this verse: “crying”
KJV renders it: pain
In this verse: “pain”
KJV renders it: that, for, because
In this verse: “for”
KJV renders it: first, chief
In this verse: “the former things”
KJV renders it: went, departed, go
In this verse: “are passed away”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Revelation 22:13 in the Greek
- Genesis 1:1 in the Hebrew
- Genesis 1:27 in the Hebrew
- Genesis 50:20 in the Hebrew
- Exodus 14:14 in the Hebrew
- Numbers 6:24 in the Hebrew