Verbete hebraico · H995
בִּין
bîyn · transliteração · bene · pronúncia
bîyn (בִּין) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H995 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “entendimento” (14 versículos), “prudente” (13) e “entende” (11).
- Significado
- separar mentalmente (ou distinguir), i.e. (geralmente) entender
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- atender, considerar, ser astuto, diligentemente, dirigir, discernir, eloquente, sentir, informar, instruir, ter inteligência, saber, olhar bem para, marcar, perceber, ser prudente, considerar, (poder) hábil, ensinar, pensar, (fazer, fazer com que, obter, dar, ter) entender(-imento), ver, (tratar) sábio(-mente, homem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prudente” fica azul em Gênesis 41:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33Portanto, providencie agora um e , e sobre a do .
Toque em “prudente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prudente”.
Gênesis 41:33
Portanto, providencie Faraó agora um homem prudente e sábio, e ponha-o sobre a terra do Egito.
✦ Entender este versículoבִּין
bîyn · hebraico · H995
- Neste versículo
- prudente
- O que significa
- separar mentalmente (ou distinguir), (geralmente) entender
- Como a Bíblia Livre traduz
- entendimento14prudente13entende11
Aparece em 162 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H995 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- entendimento14
- prudente13
- entende11
- entender11
- atenção6
- entendido6
- entendem5
- entendi4
Verbete original em inglês
- Definition
- to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
Onde aparece
162 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:33
Portanto, providencie Faraó agora um homem prudente e sábio, e ponha-o sobre a terra do Egito.
- Gênesis 41:39
E disse Faraó a José: — Pois que Deus te fez saber tudo isto, não há entendido nem sábio como tu:
- Deuteronômio 1:13
Dai-me dentre vós, de vossas tribos, homens sábios e entendidos e experientes, para que eu os ponha por vossos chefes.
- Deuteronômio 4:6
Guardai-os, pois, e ponde-os por obra: porque esta é vossa sabedoria e vossa inteligência aos olhos dos povos, os quais ouvirão todos estes estatutos, e dirão: Certamente povo sábio e entendido, gente grande é esta.
- Deuteronômio 32:7
Lembra-te dos tempos antigos; Considerai os anos de geração e geração: Pergunta a teu pai, que ele te declarará; A teus anciãos, e eles te dirão.
- Deuteronômio 32:10
Achou-o em terra de deserto, E em deserto horrível e ermo; Cercou-o, instruiu-o, Guardou-o como a menina de seu olho.
- Deuteronômio 32:29
Bom seria se fossem sábios, que compreendessem isto, E entendessem seu fim!
- 1 Samuel 3:8
O SENHOR, então, chamou pela terceira vez a Samuel. E ele levantando-se veio a Eli, e disse: Eis-me aqui; para que me chamaste? Então entendeu Eli que o SENHOR chamava ao jovem.
- 1 Samuel 16:18
Então um dos criados respondeu, dizendo: — Eis que eu vi a um filho de Jessé de Belém, que sabe tocar, e é valente e vigoroso, e homem de guerra, prudente em suas palavras, e belo, e o SENHOR é com ele.
- 2 Samuel 12:19
Mas Davi vendo a seus servos falar entre si, entendeu que o menino era morto; pelo que disse Davi a seus servos: — É morto o menino? E eles responderam: — Morto é.
- 1 Reis 3:9
Dá, pois, a teu servo um coração com entendimento para julgar ao teu povo, para discernir entre o bem e o mal; pois quem poderá governar este teu tão grande povo?
- 1 Reis 3:11
Deus disse-lhe: — Porque pediste isto, e não pediste para ti longa vida, nem pediste para ti riquezas, nem pediste a morte de teus inimigos, mas pediste para ti entendimento para compreender a justiça;