Verbete hebraico · H996
בֵּין
bêyn · transliteração · bane · pronúncia
bêyn (בֵּין) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H996 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “entre” (13 versículos) e “dentre” (4).
- Significado
- entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
- Derivação
- (às vezes no plural masculino ou feminino); propriamente, a forma construta de um substantivo não usado de H995 (בִּין); uma distinção; mas usado apenas como preposição,
- Traduzido como
- entre, em separado, em, entre(-twixt...e), [phrase] desde (o mais amplo), [idiom] em, fora de, seja (isto ou...ou), dentro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “entre” fica azul em Gênesis 9:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E estará o nas , e o para me do toda , com toda que há sobre a .
Toque em “entre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “entre”.
Gênesis 9:16
E estará o arco nas nuvens, e o verei para me lembrar do pacto perpétuo entre Deus e toda alma vivente, com toda carne que há sobre a terra.
✦ Entender este versículoבֵּין
bêyn · hebraico · H996
- Neste versículo
- entre
- O que significa
- entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas)
- Como a Bíblia Livre traduz
- entre13dentre4
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H996 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- entre13
- dentre4
Verbete original em inglês
- Definition
- between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
- Derivation
- (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995 (בִּין); a distinction; but used only as a preposition,
- KJV usage
- among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:4
E viu Deus que a luz era boa: e separou Deus a luz das trevas.
- Gênesis 9:16
E estará o arco nas nuvens, e o verei para me lembrar do pacto perpétuo entre Deus e toda alma vivente, com toda carne que há sobre a terra.
- Gênesis 15:17
E sucedeu que, depois de posto o sol, e já estando escuro, apareceu um fogo fumegando, e uma tocha de fogo que passou por entre os animais divididos.
- Gênesis 23:15
— Senhor meu, escuta-me: a terra vale quatrocentos siclos de prata: que é isto entre mim e ti? Enterra, pois, tua falecida.
- Gênesis 26:28
E eles responderam: — Vimos que o SENHOR é contigo; e dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti, e faremos aliança contigo:
- Gênesis 31:37
Depois que apalpaste todos os meus móveis, acaso achaste algum dos objetos de tua casa? Põe-o aqui diante de meus irmãos e teus, e julguem entre nós ambos.
- Gênesis 32:16
E entregou-o em mão de seus servos, cada manada à parte; e disse a seus servos: — Passai diante de mim, e ponde espaço entre manada e manada.
- Êxodo 12:6
E o guardareis até o dia catorze desse mês; e toda a congregação do povo de Israel o imolará ao entardecer.
- Êxodo 16:12
Eu ouvi as murmurações dos filhos de Israel; fala-lhes, dizendo: — Ao entardecer comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Êxodo 25:22
E dali me declararei a ti, e falarei contigo de sobre o propiciatório, dentre os dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, tudo o que eu te mandarei para os filhos de Israel.
- Levítico 27:12
E o sacerdote o avaliará preço, seja bom ou seja mau; conforme a avaliação do sacerdote, assim será.
- Números 16:37
— Dize a Eleazar, filho de Arão sacerdote, que tome os incensários do meio do incêndio, e derrame mais ali o fogo; porque são santificados: