Verbete hebraico · H8668
תְּשׁוּעָה
tᵉshûwʻâh · transliteração · tesh-oo-aw' · pronúncia
tᵉshûwʻâh (תְּשׁוּעָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8668 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “salvação” (20 versículos) e “vitória” (5).
- Significado
- resgate (literal ou figurado, pessoas, nacional ou espiritual)
- Traduzido como
- libertação, socorro, segurança, salvação, vitória.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “salvação” fica azul em Juízes 15:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18E tendo , logo ao , e : — Tu esta por meio de teu : e eu agora de , e em dos ?
Toque em “salvação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “salvação”.
Juízes 15:18
E tendo grande sede, clamou logo ao SENHOR, e disse: — Tu deste esta grande salvação por meio de teu servo: e morrerei eu agora de sede, e cairei em mão dos incircuncisos?
✦ Entender este versículoתְּשׁוּעָה
tᵉshûwʻâh · hebraico · H8668
- Neste versículo
- salvação
- O que significa
- resgate (literal ou figurado, pessoas, nacional ou espiritual)
- Como a Bíblia Livre traduz
- salvação20vitória5
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8668 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- salvação20
- vitória5
Verbete original em inglês
- Definition
- rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
- KJV usage
- deliverance, help, safety, salvation, victory.
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- Juízes 15:18
E tendo grande sede, clamou logo ao SENHOR, e disse: — Tu deste esta grande salvação por meio de teu servo: e morrerei eu agora de sede, e cairei em mão dos incircuncisos?
- 1 Samuel 11:9
E responderam aos mensageiros que haviam vindo: — Assim direis aos de Jabes de Gileade: Amanhã em aquecendo o sol, tereis salvamento. E vieram os mensageiros, e declararam-no aos de Jabes, os quais se alegraram.
- 1 Samuel 11:13
E Saul disse: — Não morrerá hoje ninguém, porque hoje operou o SENHOR salvação em Israel.
- 1 Samuel 19:5
Porque ele pôs sua alma em sua palma, e feriu ao filisteu, e o SENHOR fez uma grande salvação a todo Israel. Tu o viste, e te alegraste: por que, pois, pecarás contra o sangue inocente, matando a Davi sem causa?
- 2 Samuel 19:2
E voltou-se aquele dia a vitória em luto para todo aquele povo; porque ouviu dizer o povo aquele dia que o rei tinha dor por seu filho.
- 2 Samuel 23:10
Este, levantando-se, feriu aos filisteus, até que sua mão se cansou, e ficou grudada em sua espada. Aquele dia o SENHOR fez grande salvação; e voltou-se o povo depois dele somente para tomar o despojo.
- 2 Samuel 23:12
Ele então se parou em meio do terreno e defendeu-o, e feriu aos filisteus; e o SENHOR fez uma grande salvação.
- 2 Reis 5:1
Naamã, general do exército do rei da Síria, era grande homem diante de seu senhor, e em alta estima, porque por meio dele o SENHOR havia dado salvamento à Síria. Era este homem valente em extremo, mas leproso.
- 2 Reis 13:17
E disse: — Abre a janela de até o oriente. E quando ele a abriu disse Eliseu: — Atira. E atirando ele, disse Eliseu: — Flecha de salvação do SENHOR, e flecha de salvação contra Síria: porque ferirás aos sírios em Afeque, até consumi-los.
- 1 Crônicas 11:14
Eles se puseram no meio da plantação, defenderam-na, e derrotaram os Filisteus; e o SENHOR lhes deu uma grande vitória.
- 1 Crônicas 19:12
E disse: — Se os sírios forem mais fortes que eu, tu me socorrerás; e se os amonitas forem mais fortes que tu, eu te socorrerei.
- 2 Crônicas 6:41
Ó SENHOR Deus, levanta-te agora para habitar em teu repouso, tu e a arca de tua fortaleza; sejam, ó SENHOR Deus, vestidos de saúde teus sacerdotes, e regozijem de bem teus santos.