Verbete hebraico · H8659
תַּרְשִׁישׁ
Tarshîysh · transliteração · tar-sheesh' · pronúncia
Tarshîysh (תַּרְשִׁישׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8659 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Társis” (24 versículos).
- Significado
- Társis, um lugar no Mediterrâneo, daí, o epíteto de uma embarcação mercante (como se para ou daquele porto); também o nome de um persa e de um israelita
- Derivação
- provavelmente o mesmo que H8658 (תַּרְשִׁישׁ) (como a região da pedra, ou o inverso);
- Traduzido como
- Társis.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Társis” fica azul em Gênesis 10:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E os de : , e , , e .
Toque em “Társis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Társis”.
Gênesis 10:4
E os filhos de Javã: Elisá, e Társis, Quitim, e Dodanim.
✦ Entender este versículoתַּרְשִׁישׁ
Tarshîysh · hebraico · H8659
- Neste versículo
- Társis
- O que significa
- Társis, um lugar no Mediterrâneo, daí, o epíteto de uma embarcação mercante (como se para ou daquele porto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- Társis24
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8659 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Társis24
Verbete original em inglês
- Definition
- Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
- Derivation
- probably the same as H8658 (תַּרְשִׁישׁ) (as the region of the stone, or the reverse);
- KJV usage
- Tarshish, Tharshish.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 10:4
E os filhos de Javã: Elisá, e Társis, Quitim, e Dodanim.
- 1 Reis 10:22
Porque o rei tinha a frota que saía à mar, a Társis, com a frota de Hirão: uma vez em cada três anos vinha a frota de Társis, e trazia ouro, prata, marfim, macacos e pavões.
- 1 Reis 22:48
Havia Josafá feito navios em Társis, os quais haviam de ir a Ofir por ouro; mas não foram, porque se romperam em Eziom-Geber.
- 1 Crônicas 1:7
Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim, e Dodanim.
- 1 Crônicas 7:10
E o filho de Jediael foi Bilã; e os filhos de Bilã foram: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis, e Aisaar.
- 2 Crônicas 9:21
Porque a frota do rei ia a Társis com os servos de Hirão, e cada três anos faziam vir os navios de Társis, e traziam ouro, prata, marfim, macacos, e pavões.
- 2 Crônicas 20:36
E fez com ele companhia para preparar navios que fossem a Társis; e construíram os navios em Eziom-Geber.
- 2 Crônicas 20:37
Então Eliézer filho de Dodava de Maressa, profetizou contra Josafá, dizendo: Por quanto fizeste companhia com Acazias, o SENHOR destruirá tuas obras. E os navios se romperam, e não puderam ir a Társis.
- Ester 1:14
E os mais próximos dele eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena, e Memucã, sete príncipes da Pérsia e da Média, que viam o rosto do rei, e se sentavam nas posições principais do reino)
- Salmos 48:7
Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.
- Salmos 72:10
Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e Seba apresentarão bens.
- Isaías 2:16
E contra todos os navios de Társis, e contra todas as pinturas desejadas.