Verbete hebraico · H8655
תְּרָפִים
tᵉrâphîym · transliteração · ter-aw-feme' · pronúncia
tᵉrâphîym (תְּרָפִים) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8655 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ídolos” (11 versículos).
- Significado
- Terafim (singular ou plural) um ídolo doméstico
- Derivação
- plural de H7495 (רָפָא); um curador;
- Traduzido como
- ídolos, imagens, terafim.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ídolos” fica azul em Gênesis 31:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E havia suas ; e os de seu .
Toque em “ídolos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ídolos”.
Gênesis 31:19
E Labão havia ido tosquiar suas ovelhas; e Raquel furtou os ídolos de seu pai.
✦ Entender este versículoתְּרָפִים
tᵉrâphîym · hebraico · H8655
- Neste versículo
- ídolos
- O que significa
- Terafim (singular ou plural) um ídolo doméstico
- Como a Bíblia Livre traduz
- ídolos11
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8655 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ídolos11
Verbete original em inglês
- Definition
- Teraphim (singular or plural) a family idol
- Derivation
- plural from H7495 (רָפָא); a healer;
- KJV usage
- idols(-atry), images, teraphim.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:19
E Labão havia ido tosquiar suas ovelhas; e Raquel furtou os ídolos de seu pai.
- Gênesis 31:34
E tomou Raquel os ídolos, e os pôs em uma albarda de um camelo, e sentou-se sobre eles: e provou Labão toda a tenda e não os achou.
- Gênesis 31:35
E ela disse a seu pai: — Não se ire meu senhor, porque não me posso levantar diante de ti; pois estou com o costume das mulheres. E ele buscou, mas não achou os ídolos.
- Juízes 17:5
E teve este homem Mica casa de deuses, e fez-se fazer éfode e ídolos, e consagrou um de seus filhos; e foi-lhe por sacerdote.
- Juízes 18:14
Então aqueles cinco homens que haviam ido a reconhecer a terra de Laís, disseram a seus irmãos: — Não sabeis como em estas casas há éfode e ídolos, e imagem de escultura e de fundição? Olhai pois o que haveis de fazer.
- Juízes 18:17
E subindo os cinco homens que haviam ido a reconhecer a terra, entraram ali, e tomaram a imagem de escultura, e o éfode, e os ídolos, e a imagem de fundição, enquanto o sacerdote estava à entrada da porta com os seiscentos homens armados
- Juízes 18:18
Entrando, pois, aqueles na casa de Mica, tomaram a imagem de escultura, o éfode, e os ídolos, e a imagem de fundição. E o sacerdote lhes disse: — Que fazeis vós?
- Juízes 18:20
E alegrou-se o coração do sacerdote; o qual tomando o éfode e os ídolos, e a imagem, veio entre a gente.
- 1 Samuel 15:23
Porque como pecado de adivinhação é a rebelião, e como ídolos e idolatria o infringir. Porquanto tu rejeitaste a palavra do SENHOR, ele também te rejeitou para que não sejas rei.
- 1 Samuel 19:13
Tomou logo Mical uma estátua, e a pôs sobre a cama, e acomodou-lhe por cabeceira uma almofada de pelos de cabra, e cobriu-a com uma roupa.
- 1 Samuel 19:16
E quando os mensageiros entraram, eis que a estátua estava na cama, e uma almofada de pelos de cabra por cabeceira.
- 2 Reis 23:24
Também expulsou Josias os necromantes, adivinhos, e ídolos, e todas as abominações que se viam na terra de Judá e em Jerusalém, para cumprir as palavras da lei que estavam escritas no livro que o sacerdote Hilquias havia achado na casa do SENHOR.