Verbete hebraico · H863
אִתַּי
ʼIttay · transliteração · it-tah'ee · pronúncia
ʼIttay (אִתַּי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H863 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Itai” (8 versículos).
- Significado
- Itai ou Itai, o nome de um giteu e de um israelita
- Derivação
- ou אִיתַי; de H854 (אֵת); próximo;
- Traduzido como
- Itai.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Itai” fica azul em 2 Samuel 15:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19E o a : — Para que tu também conosco? , e com o ; porque tu és , e também de teu .
Toque em “Itai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Itai”.
2 Samuel 15:19
E disse o rei a Itai giteu: — Para que vens tu também conosco? Volta, e fica com o rei; porque tu és estrangeiro, e desterrado também de teu lugar.
✦ Entender este versículoאִתַּי
ʼIttay · hebraico · H863
- Neste versículo
- Itai
- O que significa
- Itai ou Itai, o nome de um giteu e de um israelita
- Como a Bíblia Livre traduz
- Itai8
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H863 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Itai8
Verbete original em inglês
- Definition
- Ittai or Ithai, the name of a Gittite and of an Israelite
- Derivation
- or אִיתַי; from H854 (אֵת); near;
- KJV usage
- Ithai, Ittai.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 15:19
E disse o rei a Itai giteu: — Para que vens tu também conosco? Volta, e fica com o rei; porque tu és estrangeiro, e desterrado também de teu lugar.
- 2 Samuel 15:21
E respondeu Itai ao rei, dizendo: — Vive Deus, e vive meu senhor o rei, que, ou para morte ou para vida, de onde meu senhor o rei estiver, ali estará também teu servo.
- 2 Samuel 15:22
Então Davi disse a Itai: — Vem, pois, e passa. E passou Itai giteu, e todos os seus homens, e toda sua família.
- 2 Samuel 18:2
E enviou a terça parte do povo ao mando de Joabe, e outra terça parte ao mando de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, e a outra terceira parte ao mando de Itai geteu. E disse o rei ao povo: — Eu também sairei convosco.
- 2 Samuel 18:5
E o rei mandou a Joabe e a Abisai e a Itai, dizendo: — Tratai benignamente por causa de mim ao jovem Absalão. E todo aquele povo ouviu quando deu o rei ordem acerca de Absalão a todos os capitães.
- 2 Samuel 18:12
E o homem disse a Joabe: — Ainda que me importasse em minhas mãos mil siclos de prata, não estenderia eu minha mão contra o filho do rei; porque nós o ouvimos quando o rei te mandou a ti e a Abisai e a Itai, dizendo: Olhai que ninguém toque no jovem Absalão.
- 2 Samuel 23:29
Helebe filho de Baaná de Netofate, Itai filho de Ribai de Gibeá dos filhos de Benjamim;
- 1 Crônicas 11:31
Itai, filho de Ribai, de Gibeá dos filhos de Benjamim; Benaia o piratonita;