Verbete hebraico · H854
אֵת
ʼêth · transliteração · ayth · pronúncia
ʼêth (אֵת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H854 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “com” (5 versículos).
- Significado
- propriamente, proximidade (usado apenas como preposição ou advérbio), perto; daí, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- Derivação
- provavelmente de H579 (אָנָה);
- Traduzido como
- contra, entre, antes, por, para, de, em(-direção a), (fora) de, com. Frequentemente com outro prefixo preposicional.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “com” fica azul em Gênesis 5:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E , que , : e e .
Toque em “com”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “com”.
Gênesis 5:22
E caminhou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos: e gerou filhos e filhas.
✦ Entender este versículoאֵת
ʼêth · hebraico · H854
- Neste versículo
- com
- O que significa
- propriamente, proximidade (usado apenas como preposição ou advérbio), perto
- Como a Bíblia Livre traduz
- com5
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H854 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- com5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
- Derivation
- probably from H579 (אָנָה);
- KJV usage
- against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:1
E Adão conheceu a sua mulher Eva, a qual concebeu e deu à luz a Caim, e disse: — Obtive um homem pelo SENHOR.
- Gênesis 5:22
E caminhou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos: e gerou filhos e filhas.
- Gênesis 6:13
E disse Deus a Noé: — O fim de toda carne veio diante de mim; porque a terra está cheia de violência por causa deles; e eis que eu os destruirei com a terra.
- Gênesis 6:14
Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.
- Gênesis 13:5
E também Ló, que andava com Abrão, tinha ovelhas, e vacas, e tendas.
- Gênesis 14:2
Que estes fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, e contra Birsa, rei de Gomorra, e contra Sinabe, rei de Admá, e contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, a qual é Zoar.
- Gênesis 14:24
Tirando somente o que os rapazes comeram, e a porção dos homens que foram comigo, Aner, Escol, e Manre; eles tomem a sua parte.
- Gênesis 19:13
Porque vamos destruir este lugar, porquanto o clamor deles subiu demais diante do SENHOR; portanto o SENHOR nos enviou para destruí-lo.
- Gênesis 26:24
E apareceu-lhe o SENHOR aquela noite, e disse: — Eu sou o Deus de Abraão teu pai: não temas, que eu sou contigo, e eu te abençoarei, e multiplicarei tua descendência por causa do meu servo Abraão.
- Gênesis 34:6
E dirigiu-se Hamor pai de Siquém a Jacó, para falar com ele.
- Gênesis 34:21
— Estes homens são pacíficos conosco, e habitarão nesta terra, e comercializarão nela; pois eis que a terra é bastante ampla para eles; nós tomaremos suas filhas por mulheres, e lhes daremos as nossas.
- Gênesis 37:23
E sucedeu que, quando chegou José a seus irmãos, eles fizeram desnudar a José sua roupa, a roupa de cores que tinha sobre si;