Verbete hebraico · H860
אָתוֹן
ʼâthôwn · transliteração · aw-thone' · pronúncia
ʼâthôwn (אָתוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H860 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jumenta” (13 versículos) e “asnas” (12).
- Significado
- uma jumenta (por sua docilidade)
- Derivação
- provavelmente do mesmo que H386 (אֵיתָן) (no sentido de paciência);
- Traduzido como
- jumenta.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “asnas” fica azul em Gênesis 12:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E fez a por causa dela; e teve , e , e , e , e , e e .
Toque em “asnas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “asnas”.
Gênesis 12:16
E fez bem a Abrão por causa dela; e teve ovelhas, e vacas, e asnos, e servos, e criadas, e asnas e camelos.
✦ Entender este versículoאָתוֹן
ʼâthôwn · hebraico · H860
- Neste versículo
- asnas
- O que significa
- uma jumenta (por sua docilidade)
- Como a Bíblia Livre traduz
- jumenta13asnas12
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H860 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jumenta13
- asnas12
Verbete original em inglês
- Definition
- a female donkey (from its docility)
- Derivation
- probably from the same as H386 (אֵיתָן) (in the sense of patience);
- KJV usage
- (she) ass.
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:16
E fez bem a Abrão por causa dela; e teve ovelhas, e vacas, e asnos, e servos, e criadas, e asnas e camelos.
- Gênesis 32:15
Trinta camelas de cria, com seus filhotes, quarenta vacas e dez novilhos, vinte asnas e dez jumentos.
- Gênesis 45:23
E a seu pai enviou isto: dez asnos carregados do melhor do Egito, e dez asnas carregadas de trigo, e pão e comida, para seu pai no caminho.
- Gênesis 49:11
Atando à vide seu jumentinho, E à videira o filho de sua jumenta, Lavou no veio sua roupa, E no sangue de uvas seu manto:
- Números 22:21
Assim Balaão se levantou pela manhã, e preparou sua jumenta, e foi com os príncipes de Moabe.
- Números 22:22
E o furor de Deus se acendeu porque ele ia; e o anjo do SENHOR se pôs no caminho por adversário seu. Ia, pois, ele montado sobre sua jumenta, e com ele dois servos seus.
- Números 22:23
E a jumenta viu o anjo do SENHOR, que estava no caminho com sua espada exposta em sua mão; então a jumenta desviou-se do caminho, e foi pelo campo. Em seguida, Balaão espancou a jumenta para fazê-la voltar ao caminho.
- Números 22:25
E quando a jumenta viu o anjo do SENHOR, apegou-se à parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão: e ele voltou a espancá-la.
- Números 22:27
E vendo a jumenta ao anjo do SENHOR, lançou-se debaixo de Balaão: e irou-se Balaão, e feriu à jumenta com um bordão.
- Números 22:28
Então o SENHOR abriu a boca da jumenta, a qual disse a Balaão: — Que te fiz, que me feriste estas três vezes?
- Números 22:29
E Balaão respondeu à jumenta: — Porque te zombaste de mim: bom seria se eu tivesse espada em minha mão, que agora te mataria!
- Números 22:30
E a jumenta disse a Balaão: — Não sou eu tua jumenta? Sobre mim montaste desde que tu me tens até hoje; costumei a fazê-lo assim contigo? E ele respondeu: — Não.