Verbete hebraico · H859
אַתָּה
ʼattâh · transliteração · at-taw' · pronúncia
- Significado
- tu e ti, ou (plural) vós e vós
- Derivação
- ou (abreviado); אַתָּ; ou אַת; feminino (irregular) às vezes אַתִּי; plural masculino אַתֶּם; feminino אַתֶּן; ou אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה vogal ausente, corrigido para אַתֵּנָה; ou אַתֵּנָּה; um pronome primitivo da segunda pessoa;
- Traduzido como
- te, tu, vós, vós.
Verbete original em inglês
- Definition
- thou and thee, or (plural) ye and you
- Derivation
- or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person;
- KJV usage
- thee, thou, ye, you.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:14
E o SENHOR Deus disse à serpente: — Porque fizeste isto, maldita serás entre todos os animais selvagens e entre todos os animais do campo; sobre teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.
- Gênesis 3:19
No suor do teu rosto comerás o pão até que voltes à terra, porque dela foste tomado; porque pó és, e ao pó voltarás.
- Gênesis 6:18
Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.
- Gênesis 24:23
E disse: — De quem és filha? Rogo-te me digas, há lugar em casa de teu pai onde possamos passar a noite?
- Gênesis 24:60
E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: — És nossa irmã; sejas em milhares de milhares, e tua geração possua a porta de seus inimigos.
- Gênesis 31:6
E vós sabeis que com todas minhas forças servi a vosso pai:
- Gênesis 39:9
Não há outro maior que eu nesta casa, e nenhuma coisa me há reservado a não ser a ti, porquanto tu és sua mulher; como, pois, faria eu este grande mal e pecaria contra Deus?
- Ezequiel 13:11
Dize aos que rebocam com cal solta, que cairá; haverá uma grande pancada de chuva, e vós ó grandes pedras de granizo, caireis, e um vento tempestuoso a fenderá.
- Ezequiel 13:20
Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu contra vossas almofadas, com que caçais as almas como se fossem pássaros; eu as arrancarei de vossos braços, e soltarei as almas, as almas que caçais como pássaros.
- Ezequiel 34:17
E quanto a vós, ovelhas minhas, assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu julgarei entre ovelha e ovelha, entre carneiros e bodes.
- Ezequiel 34:31
E vós, ovelhas minhas, sois ovelhas humanas do meu pasto; eu sou vosso Deus, diz o Senhor DEUS.
