Verbete hebraico · H386
אֵיתָן
ʼêythân · transliteração · ay-thawn' · pronúncia
ʼêythân (אֵיתָן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H386 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “forte” (5 versículos).
- Significado
- permanência; daí (concreto) permanente; especificamente um chefe
- Derivação
- ou (abreviado) אֵתָן ; de uma raiz não usada (significando continuar);
- Traduzido como
- duro, poderoso, áspero, força, forte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “forte” fica azul em Gênesis 49:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Mas seu , E os de suas se pelas do de , (Dali é o , e a de ,)
Toque em “forte”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “forte”.
Gênesis 49:24
Mas seu arco manteve-se forte, E os braços de suas mãos se fortaleceram pelas mãos do Forte de Jacó, (Dali é o Pastor, e a Pedra de Israel,)
✦ Entender este versículoאֵיתָן
ʼêythân · hebraico · H386
- Neste versículo
- forte
- O que significa
- permanência
- Como a Bíblia Livre traduz
- forte5
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H386 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- forte5
Verbete original em inglês
- Definition
- permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain
- Derivation
- or (shortened) אֵתָן ; from an unused root (meaning to continue);
- KJV usage
- hard, mighty, rough, strength, strong.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:24
Mas seu arco manteve-se forte, E os braços de suas mãos se fortaleceram pelas mãos do Forte de Jacó, (Dali é o Pastor, e a Pedra de Israel,)
- Êxodo 14:27
E Moisés estendeu sua mão sobre o mar, e o mar se voltou em sua força quando amanhecia; e os egípcios iam até ela: e o SENHOR derrubou aos egípcios em meio do mar.
- Números 24:21
E vendo aos queneus, tomou sua parábola, e disse: — Forte é tua habitação, Põe na rocha tua ninho:
- Deuteronômio 21:4
E os anciãos daquela cidade trarão a bezerra a um vale por onde fluam águas, que nunca tenha sido arado nem semeado, e cortarão o pescoço à bezerra ali no vale.
- Jó 12:19
Ele leva os sacerdotes despojados, e transtorna os poderosos.
- Jó 33:19
Também em sua cama é castigado com dores, com luta constante em seus ossos,
- Salmos 74:15
Tu dividiste a fonte e o ribeiro; tu secaste os rios perenes.
- Provérbios 13:15
O bom entendimento alcança o favor, mas o caminho dos infiéis é áspero.
- Jeremias 5:15
Eis que trarei sobre vós uma nação de longe, ó casa de Israel, diz o SENHOR; uma nação forte, nação bastante antiga; uma nação cuja língua não saberás, e o que falarem não entenderás.
- Jeremias 49:19
Eis que será como o leão que sobe da mata do Jordão contra a morada do forte; porque repentinamente o farei correr dela, e ordenarei contra ela a quem eu escolher; pois quem é semelhante a mim? E quem manda em mim? E quem é o pastor que pode subsistir diante de mim?
- Jeremias 50:44
Eis que como leão subirá da mata do Jordão contra a morada do forte; pois repentinamente o farei correr dali. E ordenarei contra ela a quem eu escolher; pois quem é semelhante a mim? E quem manda em mim? Ou quem é o pastor que pode subsistir diante de mim?
- Amós 5:24
Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça como um ribeiro impetuoso.