Verbete hebraico · H8582
תָּעָה
tâʻâh · transliteração · taw-aw' · pronúncia
tâʻâh (תָּעָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8582 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “errar” (6 versículos), “rumo” (4) e “desviaram” (3).
- Significado
- vacilar, isto é, cambalear ou desviar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- desviar-se, enganar, dissimular, errar, ofegar, seduzir, cambalear, vaguear, estar fora do caminho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rumo” fica azul em Gênesis 20:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E foi que, quando me fez sair sem da de meu , eu lhe : Esta é a que tu me , que em todos os onde , de mim: É meu .
Toque em “rumo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rumo”.
Gênesis 20:13
E foi que, quando Deus me fez sair sem rumo da casa de meu pai, eu lhe disse: Esta é a lealdade que tu me farás, que em todos os lugares onde chegarmos, digas de mim: É meu irmão.
✦ Entender este versículoתָּעָה
tâʻâh · hebraico · H8582
- Neste versículo
- rumo
- O que significa
- vacilar, isto é, cambalear ou desviar-se (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- errar6rumo4desviaram3
Aparece em 45 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8582 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- errar6
- rumo4
- desviaram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
Onde aparece
45 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 20:13
E foi que, quando Deus me fez sair sem rumo da casa de meu pai, eu lhe disse: Esta é a lealdade que tu me farás, que em todos os lugares onde chegarmos, digas de mim: É meu irmão.
- Gênesis 21:14
Então Abraão se levantou manhã muito cedo, e tomou pão, e um odre de água, e deu-o a Agar, pondo-o sobre seu ombro, e entregou-lhe o jovem, e despediu-a. E ela partiu, e andava errante pelo deserto de Berseba.
- Gênesis 37:15
E achou-o um homem, andando ele perdido pelo campo, e perguntou-lhe aquele homem, dizendo: — Que buscas?
- Êxodo 23:4
Se encontrares o boi de teu inimigo ou seu asno extraviado, traze-o de volta.
- 2 Reis 21:9
Mas eles não escutaram; e Manassés os induziu a que fizessem mais mal que as nações que o SENHOR destruiu diante dos filhos de Israel.
- 2 Crônicas 33:9
Fez, pois, Manassés desviar-se a Judá e aos moradores de Jerusalém, para fazer mais mal que as nações que o SENHOR destruiu diante dos filhos de Israel.
- Jó 12:24
Ele tira o entendimento dos líderes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho.
- Jó 12:25
Nas trevas andam apalpando, sem terem luz; e os faz cambalear como a bêbados.
- Jó 15:31
Não confie ele na ilusão para ser enganado; pois a sua recompensa será nada.
- Jó 38:41
Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus filhotes clamam a Deus, andando de um lado para o outro por não terem o que comer?
- Salmos 58:3
Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.
- Salmos 95:10
Por quarenta anos aguentei com desgosto desta geração, e disse: — Este povo se desvia em seus corações; e eles não conhecem meus caminhos.