Verbete hebraico · H8581
תַּעָב
taʻâb · transliteração · taw-ab' · pronúncia
taʻâb (תַּעָב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8581 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abominam” (3 versículos) e “abominável” (3).
- Significado
- desprezar, isto é, (moralmente) detestar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- abominar, abominável, [idiom] totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abominável” fica azul em 1 Reis 21:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26Ele foi em maneira , o os , conforme a tudo o que os , aos quais o dos de .)
Toque em “abominável”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abominável”.
1 Reis 21:26
Ele foi em grande maneira abominável, caminhando após o os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, aos quais lançou o SENHOR diante dos filhos de Israel.)
✦ Entender este versículoתַּעָב
taʻâb · hebraico · H8581
- Neste versículo
- abominável
- O que significa
- desprezar, isto é, (moralmente) detestar
- Como a Bíblia Livre traduz
- abominam3abominável3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8581 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abominam3
- abominável3
Verbete original em inglês
- Definition
- to loathe, i.e. (morally) detest
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 7:26
E não meterás abominação em tua casa, para que não sejas anátema como isso; por completo o aborrecerás e o abominarás; porque é anátema.
- Deuteronômio 23:7
Não abominarás ao edomita, que teu irmão é: não abominarás ao egípcio, que estrangeiro foste em sua terra.
- 1 Reis 21:26
Ele foi em grande maneira abominável, caminhando após o os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, aos quais lançou o SENHOR diante dos filhos de Israel.)
- 1 Crônicas 21:6
Entre estes não foram contados os levitas, nem os filhos de Benjamim, porque Joabe abominava o mandamento do rei.
- Jó 9:31
Então me submergirias no fosso, e minhas próprias vestes me abominariam.
- Jó 15:16
Quanto menos o homem, abominável e corrupto, que bebe a maldade como água?
- Jó 19:19
Todos os meus amigos próximos me abominam; e até aqueles que eu amava se viraram contra mim.
- Jó 30:10
Eles me abominam e se afastam de mim; porém não hesitam em cuspir no meu rosto.
- Salmos 5:6
Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.
- Salmos 14:1
O tolo diz em seu coração: — Não há Deus. Eles têm se pervertido, fazem obras abomináveis; não há quem faça o bem.
- Salmos 53:1
O tolo diz em seu coração: — Não há Deus. Eles se corrompem, e cometem abominável perversidade, ninguém há que faça o bem.
- Salmos 106:40
Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra seu povo; e ele odiou sua propriedade.