Verbete hebraico · H8519
תְּלוּנָה
tᵉlûwnâh · transliteração · tel-oo-naw' · pronúncia
tᵉlûwnâh (תְּלוּנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8519 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “murmurações” (4 versículos) e “queixas” (3).
- Significado
- uma murmuração
- Derivação
- ou תּלֻנָּה; de H3885 (לוּן) no sentido de obstinação;
- Traduzido como
- murmuração.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “murmurações” fica azul em Êxodo 16:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E à próxima a do ; porque ele as vossas contra o ; pois quem somos , para que vós contra nós?
Toque em “murmurações”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “murmurações”.
Êxodo 16:7
E à próxima manhã vereis a glória do SENHOR; porque ele ouviu as vossas murmurações contra o SENHOR; pois quem somos nós, para que vós murmureis contra nós?
✦ Entender este versículoתְּלוּנָה
tᵉlûwnâh · hebraico · H8519
- Neste versículo
- murmurações
- O que significa
- uma murmuração
- Como a Bíblia Livre traduz
- murmurações4queixas3
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8519 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- murmurações4
- queixas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a grumbling
- Derivation
- or תּלֻנָּה; from H3885 (לוּן) in the sense of obstinacy;
- KJV usage
- murmuring.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 16:7
E à próxima manhã vereis a glória do SENHOR; porque ele ouviu as vossas murmurações contra o SENHOR; pois quem somos nós, para que vós murmureis contra nós?
- Êxodo 16:8
E disse Moisés: — o SENHOR vos dará à tarde carne para comer, e à manhã pão em fartura; pois o SENHOR ouviu as vossas murmurações com que murmurais contra ele; pois quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o SENHOR.
- Êxodo 16:9
E disse Moisés a Arão: — Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Aproximai-vos à presença do SENHOR; que ele ouviu vossas murmurações.
- Êxodo 16:12
Eu ouvi as murmurações dos filhos de Israel; fala-lhes, dizendo: — Ao entardecer comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Números 14:27
— Até quando ouvirei esta depravada multidão que murmura contra mim, as queixas dos filhos de Israel, que de mim se queixam?
- Números 17:5
E será, que o homem que eu escolher, sua vara florescerá: e farei cessar de sobre mim as queixas dos filhos de Israel, com que murmuram contra vós.
- Números 17:10
E o SENHOR disse a Moisés: — Volta a vara de Arão diante do testemunho, para que se guarde por sinal aos filhos rebeldes; e farás cessar suas queixas de sobre mim, para que não morram.