Verbete hebraico · H8482
תַּחְתִּי
tachtîy · transliteração · takh-tee' · pronúncia
tachtîy (תַּחְתִּי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8482 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “profundezas” (6 versículos), “abaixo” (3) e “debaixo” (3).
- Significado
- o mais baixo; como substantivo (feminino plural) as profundezas (figuradamente, uma cova, o ventre)
- Derivação
- de H8478 (תַּחַת);
- Traduzido como
- partes baixas, inferior, partes inferiores, o mais baixo, parte inferior.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abaixo” fica azul em Gênesis 6:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Uma à , e a a um de elevação pela parte de : e a da a seu ; e lhe piso , e .
Toque em “abaixo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abaixo”.
Gênesis 6:16
Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.
✦ Entender este versículoתַּחְתִּי
tachtîy · hebraico · H8482
- Neste versículo
- abaixo
- O que significa
- o mais baixo
- Como a Bíblia Livre traduz
- profundezas6abaixo3debaixo3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8482 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- profundezas6
- abaixo3
- debaixo3
Verbete original em inglês
- Definition
- lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
- Derivation
- from H8478 (תַּחַת);
- KJV usage
- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:16
Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.
- Êxodo 19:17
E Moisés tirou do acampamento ao povo a receber a Deus; e puseram-se ao abaixo do monte.
- Deuteronômio 32:22
Porque um fogo se acendeu em meu furor, e arderá até as profundezas do Xeol; e consumirá a terra e seus frutos, e abrasará os fundamentos dos montes.
- Josué 15:19
E ela respondeu: — Dá-me bênção; pois me deste terra de secura, dá-me também fontes de águas. Ele então lhe deu as fontes de acima, e as de abaixo.
- Juízes 1:15
Ela então lhe respondeu: — Dá-me uma bênção: pois me deste terra de secura, que me dês também fontes de águas. Então Calebe lhe deu as fontes de acima e as fontes de abaixo.
- Neemias 4:13
Então pus guardas nos lugares baixos, atrás do muro, e nos lugares altos; e pus ao povo por suas famílias com suas espadas, suas lanças, e seus arcos.
- Jó 41:24
Seu coração é rígido como uma pedra, rígido como a pedra de baixo de um moinho.
- Salmos 63:9
Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.
- Salmos 86:13
Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste minha alma das profundezas do Xeol.
- Salmos 88:6
Puseste-me na cova mais profunda, nas trevas e nas profundezas.
- Salmos 139:15
Meus ossos não estavam escondidos de ti quando eu fui feito em oculto, e formado como tramas de tecido nas profundezas da terra.
- Isaías 44:23
Cantai louvores, vós céus, porque o SENHOR assim fez; gritai de alegria, vós partes baixas da terra; vós montes, fazei ruídos de júbilo, também vós bosques, e todas as árvores neles; porque o SENHOR regatou a Jacó, e glorificou a si mesmo em Israel.