Verbete hebraico · H8478
תַּחַת
tachath · transliteração · takh'-ath · pronúncia
- Significado
- o fundo (como deprimido); apenas adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
- Derivação
- do mesmo que H8430 (תּוֹחַ);
- Traduzido como
- como, debaixo, [idiom] chão, em lugar de, mesmo lugar (onde...está), lugar, por causa de, em vez de, sob, [idiom] para, [idiom] quando...era meu, porquanto, por isso, com.
Verbete original em inglês
- Definition
- the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
- Derivation
- from the same as H8430 (תּוֹחַ);
- KJV usage
- as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:7
E fez Deus a expansão, e separou as águas que estavam debaixo da expansão, das águas que estavam sobre a expansão: e foi assim.
- Gênesis 4:25
E conheceu de novo Adão à sua mulher, a qual deu à luz um filho, e chamou seu nome Sete: — Porque Deus (disse ela) me substituiu outra descendência em lugar de Abel, a quem matou Caim.
- Gênesis 6:17
E eu, eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para destruir toda carne em que haja espírito de vida debaixo do céu; tudo o que há na terra morrerá.
- Gênesis 7:19
E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.
- Gênesis 22:13
Então levantou Abraão seus olhos, e olhou, e eis um carneiro a suas costas preso em um arbusto por seus chifres: e foi Abraão, e tomou o carneiro, e ofereceu-lhe em holocausto em lugar de seu filho.
- Gênesis 30:15
E ela respondeu: — É pouco que tenhas tomado meu marido, mas também levarás as mandrágoras de meu filho? E disse Raquel: — Ele, pois, dormirá contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.
- Êxodo 21:26
E quando alguém ferir o olho de seu servo, ou o olho de sua serva, e o destruir, lhe dará liberdade por razão de seu olho.
- Êxodo 32:19
E aconteceu, que quando chegou ele ao acampamento, e viu o bezerro e as danças, acendeu-se a ira a Moisés, e lançou as tábuas de suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte.
- Levítico 14:42
E tomarão outras pedras, e as porão em lugar das pedras tiradas; e tomarão outro barro, e rebocarão a casa.
- Deuteronômio 4:18
Figura de nenhum animal que vá arrastando pela terra, forma de peixe algum que haja na água debaixo da terra:
- Josué 6:5
E quando tocarem prolongadamente a trombeta de carneiro, assim que ouvirdes o som da trombeta, todo aquele povo gritará a grande voz, e o muro da cidade cairá debaixo de si: então o povo subirá cada um em frente de si.
- 2 Samuel 2:23
E não querendo ele ir-se, feriu-o Abner com a ponta da lança pela quinta costela, e saiu-lhe a lança pelas costas, e caiu ali, e morreu naquele mesmo lugar. E todos os que vinham por aquele lugar, de onde Asael havia caído e estava morto, paravam.
