Verbete hebraico · H8479
תַּחַת
tachath · transliteração · takh'-ath · pronúncia
tachath (תַּחַת) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H8479 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “debaixo” (1 versículos).
- Significado
- {o fundo (como deprimido); apenas adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H8478 (תַּחַת)
- Traduzido como
- sob.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “debaixo” fica azul em Daniel 4:14. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14Ele e : a , e seus ; sua , e seu ; os , e as seus .
Toque em “debaixo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “debaixo”.
Daniel 4:14
Ele gritava fortemente e dizia assim: Cortai a árvore, e podai seus ramos; derrubai sua folhagem, e dispersai seu fruto; fujam os animais debaixo dela, e as aves de seus ramos.
✦ Entender este versículoתַּחַת
tachath · aramaico · H8479
- Neste versículo
- debaixo
- O que significa
- {o fundo (como deprimido)
- Como a Bíblia Livre traduz
- debaixo1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8479 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- debaixo1
Verbete original em inglês
- Definition
- {the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H8478 (תַּחַת)
- KJV usage
- under.
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- Daniel 4:14
Ele gritava fortemente e dizia assim: Cortai a árvore, e podai seus ramos; derrubai sua folhagem, e dispersai seu fruto; fujam os animais debaixo dela, e as aves de seus ramos.