Verbete hebraico · H8462
תְּחִלָּה
tᵉchillâh · transliteração · tekh-il-law' · pronúncia
tᵉchillâh (תְּחִלָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8462 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “princípio” (13 versículos).
- Significado
- um começo; rel. original (advérbio, -mente)
- Derivação
- de H2490 (חָלַל) no sentido de abrir;
- Traduzido como
- princípio, primeira (vez).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “princípio” fica azul em Gênesis 43:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E : — , meu, nós em realidade de verdade ao a :
Toque em “princípio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “princípio”.
Gênesis 43:20
E disseram: — Ai, senhor meu, nós em realidade de verdade descemos ao princípio a comprar alimentos:
✦ Entender este versículoתְּחִלָּה
tᵉchillâh · hebraico · H8462
- Neste versículo
- princípio
- O que significa
- um começo
- Como a Bíblia Livre traduz
- princípio13
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8462 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- princípio13
Verbete original em inglês
- Definition
- a commencement; rel. original (adverb, -ly)
- Derivation
- from H2490 (חָלַל) in the sense of opening;
- KJV usage
- begin(-ning), first (time).
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 13:3
E voltou por suas jornadas da parte do Sul até Betel, até o lugar onde havia estado antes sua tenda entre Betel e Ai;
- Gênesis 41:21
E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvesse entrado nelas, porque sua aparência era ainda má, como de antes. E eu despertei.
- Gênesis 43:18
E aqueles homens tiveram temor, quando foram metidos na casa de José, e diziam: — Pelo dinheiro que voltou em nossos sacos a primeira vez nos trouxeram aqui, para virem contra nós, e nos atacar, e tomar por servos a nós, e a nossos asnos.
- Gênesis 43:20
E disseram: — Ai, senhor meu, nós em realidade de verdade descemos ao princípio a comprar alimentos:
- Juízes 1:1
E aconteceu depois da morte de Josué, que os filhos de Israel consultaram ao SENHOR, dizendo: — Quem subirá por nós primeiro para lutar contra os cananeus?
- Juízes 20:18
Levantaram-se logo os filhos de Israel, e subiram à casa de Deus, e consultaram a Deus, dizendo: — Quem subirá de nós o primeiro na guerra contra os filhos de Benjamim? E o SENHOR respondeu: — Judá o primeiro.
- Rute 1:22
Assim voltou Noemi e Rute moabita sua nora com ela; voltou dos campos de Moabe, e chegaram a Belém no princípio da colheita das cevadas.
- 2 Samuel 17:9
Eis que ele estará agora escondido em alguma cova, ou em outro lugar: e se ao princípio caírem alguns dos teus, ouvirá quem o ouvir, e dirá: O povo que segue a Absalão foi derrotado.
- 2 Samuel 21:9
E entregou-os em mãos dos gibeonitas, e eles os enforcaram no monte diante do SENHOR: e morreram juntos aqueles sete, os quais foram mortos no tempo da colheita, nos primeiros dias, no princípio da colheita das cevadas.
- 2 Samuel 21:10
Tomando logo Rispa filha de Aiá um saco, estendeu-o sobre um penhasco, desde o princípio da colheita até que choveu sobre eles água do céu; e não deixou a nenhuma ave do céu assentar-se sobre eles de dia, nem animais do campo de noite.
- 2 Reis 17:25
E aconteceu ao princípio, quando começaram a habitar ali, que não temendo eles ao SENHOR, enviou o SENHOR contra eles leões que os matavam.
- Esdras 4:6
E sob o reinado de Assuero, no princípio de seu reinado, escreveram uma acusação contra os moradores de Judá e de Jerusalém.