Verbete hebraico · H8463
תַּחֲלוּא
tachălûwʼ · transliteração · takh-al-oo' · pronúncia
tachălûwʼ (תַּחֲלוּא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8463 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “enfermidades” (2 versículos).
- Significado
- uma enfermidade
- Derivação
- ou תַּחֲלֻא; de H2456 (חָלָא);
- Traduzido como
- doença, [idiom] grave, enfermo, enfermidade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “enfermidades” fica azul em Deuteronômio 29:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E a , vossos que de vós, e o que de , quando as desta , e suas de que o a enfermar,
Toque em “enfermidades”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “enfermidades”.
Deuteronômio 29:22
E dirá a geração vindoura, vossos filhos que virão depois de vós, e o estrangeiro que virá de distantes terras, quando virem as pragas desta terra, e suas enfermidades de que o SENHOR a fez enfermar,
✦ Entender este versículoתַּחֲלוּא
tachălûwʼ · hebraico · H8463
- Neste versículo
- enfermidades
- O que significa
- uma enfermidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- enfermidades2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8463 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- enfermidades2
Verbete original em inglês
- Definition
- a malady
- Derivation
- or תַּחֲלֻא; from H2456 (חָלָא);
- KJV usage
- disease, [idiom] grievous, (that are) sick(-ness).
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 29:22
E dirá a geração vindoura, vossos filhos que virão depois de vós, e o estrangeiro que virá de distantes terras, quando virem as pragas desta terra, e suas enfermidades de que o SENHOR a fez enfermar,
- 2 Crônicas 21:19
E aconteceu que, passando um dia atrás outro, ao fim, ao fim de dois anos, as entranhas se lhe saíram com a enfermidade, morrendo assim de enfermidade muito penosa. E seu povo não fez queima em homenagem a ele, como haviam feito a seus pais.
- Salmos 103:3
Que perdoa todas as tuas perversidades, e te sara de todas as tuas enfermidades.
- Jeremias 14:18
Se saio ao campo, eis os mortos a espada; e se entro na cidade, eis os doentes de fome; e até os profetas e os sacerdotes andam rodeando na terra, e nada sabem.
- Jeremias 16:4
— De dolorosas enfermidades morrerão; não serão pranteados nem sepultados; servirão de esterco sobre a face da terra; e com espada e com fome serão consumidos, e seus cadáveres servirão de alimento para as aves do céu e para os animais da terra.