Verbete hebraico · H8444
תּוֹצָאָה
tôwtsâʼâh · transliteração · to-tsaw-aw' · pronúncia
tôwtsâʼâh (תּוֹצָאָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8444 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sai” (8 versículos), “saídas” (6) e “sair” (4).
- Significado
- (apenas no plural coletivo) saída, i.e. (geográfico) fronteira, ou (figuradamente) livramento, (ativamente) fonte
- Derivação
- ou תֹּצָאָה; de H3318 (יָצָא);
- Traduzido como
- fronteira, saída, saídas, resultados.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saídas” fica azul em Números 34:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E este vos irá desde o até a de , e até ; e suas serão do a ; e a , e até ;
Toque em “saídas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saídas”.
Números 34:4
E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;
✦ Entender este versículoתּוֹצָאָה
tôwtsâʼâh · hebraico · H8444
- Neste versículo
- saídas
- O que significa
- (apenas no plural coletivo) saída, (geográfico) fronteira, ou (figuradamente) livramento, (ativamente) fonte
- Como a Bíblia Livre traduz
- sai8saídas6sair4
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8444 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sai8
- saídas6
- sair4
Verbete original em inglês
- Definition
- (only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source
- Derivation
- or תֹּצָאָה; from H3318 (יָצָא);
- KJV usage
- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Números 34:4
E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;
- Números 34:5
E rodeará este termo, desde Azmom até o ribeiro do Egito, e seus limites serão ao ocidente.
- Números 34:8
Do monte de Hor assinalareis à entrada de Hamate, e serão as saídas daquele termo a Zedade;
- Números 34:9
E sairá este termo a Zifrom, e serão seus limites em Hazar-Enã: este vos será o termo do norte.
- Números 34:12
Depois descerá este termo ao Jordão, e serão suas saídas ao mar Salgado: esta será vossa terra: por seus termos ao redor.
- Josué 15:4
De ali passava a Azmom, e saía ao ribeiro do Egito; e sai este termo ao ocidente. Este pois vos será o termo do sul.
- Josué 15:7
E torna a subir este termo a Debir desde o vale de Acor: e ao norte olha sobre Gilgal, que está diante da subida de Adumim, a qual está ao sul do ribeiro: e passa este termo às águas de En-Semes, e sai à fonte de Rogel:
- Josué 15:11
Sai logo este termo ao lado de Ecrom até o norte; e rodeia o mesmo termo a Sicrom, e passa pelo monte de Baalá, e sai a Jabneel: e sai este termo ao mar.
- Josué 16:3
E torna a descer até o mar ao termo dos jafletitas, até o termo de Bete-Horom a de abaixo, e até Gezer; e sai ao mar.
- Josué 16:8
E de Tapua torna este termo até o mar ao ribeiro de Caná, e sai ao mar. Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim por suas famílias.
- Josué 17:9
E desce este termo ao ribeiro de Caná, até o sul do ribeiro. Estas cidades de Efraim estão entre as cidades de Manassés: e o termo de Manassés é desde o norte do mesmo ribeiro, e suas saídas são ao mar.
- Josué 17:18
Mas aquele monte será teu; porque é bosque, e tu o cortarás, e serão teus seus termos: porque tu expulsarás aos cananeus, ainda que tenham carros de ferro, e ainda que sejam fortes.