Verbete hebraico · H8421
תּוּב
tûwb · transliteração · toob · pronúncia
tûwb (תּוּב) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H8421 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “voltou” (2 versículos).
- Significado
- especificamente (transitivo e elípt.) responder
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H7725 (שׁוּב), voltar;
- Traduzido como
- responder, restaurar, retornar (uma resposta).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “voltou” fica azul em Daniel 4:34. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Mas ao daqueles , , meus ao , e meu a ; então eu ao , e e ao que para , cujo é , e seu em .
Toque em “voltou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “voltou”.
Daniel 4:34
Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor levantei meus olhos ao céu, e meu entendimento voltou a mim; então eu bendisse ao Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e seu reino de geração em geração.
✦ Entender este versículoתּוּב
tûwb · aramaico · H8421
- Neste versículo
- voltou
- O que significa
- especificamente (transitivo e elípt.) responder
- Como a Bíblia Livre traduz
- voltou2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8421 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- voltou2
Verbete original em inglês
- Definition
- specifically (transitive and ellip.) to reply
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H7725 (שׁוּב), to come back;
- KJV usage
- answer, restore, return (an answer).
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:5
Mas os olhos de seu Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e não os impediram, até que a causa viesse a Dario; e então responderam por carta sobre isso.
- Esdras 5:11
E nos deram esta resposta, dizendo: — Nós somos servos de Deus do céu e da terra, e reconstruímos a casa que a muitos anos antes tinha sido construída, a qual um grande rei de Israel iniciou e terminou de construir.
- Esdras 6:5
Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que estava em Jerusalém e levou a Babilônia, sejam devolvidos para irem ao templo que está em Jerusalém, a seu lugar, e sejam postos na casa de Deus.
- Daniel 2:14
Então Daniel falou de forma cautelosa e prudente a Arioque, capitão dos da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia.
- Daniel 3:16
Sadraque, Mesaque, e Abednego responderam ao rei Nabucodonosor: Não necessitamos de responder sobre este negócio.
- Daniel 4:34
Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor levantei meus olhos ao céu, e meu entendimento voltou a mim; então eu bendisse ao Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e seu reino de geração em geração.
- Daniel 4:36
No mesmo tempo meu entendimento voltou a mim, e a dignidade do meu reino, minha majestade e meu resplendor voltaram a mim; e meus conselheiros e meus grandes me buscaram; e eu fui restabelecido em meu reino, e maior glória me foi acrescentada.